Polysémie et jeu de mot dans la littérature tamoule ancienne: mode d'emploi préliminaire

• Autores: Jean- Luc Chevillard
• Localización: Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 35, Nº. 2, 2014, págs. 167-181
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • APPĀCĀMI ŌTUVAMURTTI, I. Tēvārap paṇ cura amaippu [iraṇṭām patippu], ti ṭiriṉiṭi miyusik puk papḷiṣars. Chennai, [1928] 2005.
  • ARDEN, A.H. A Progressive Grammar of the Tamil Language. Madras: The Christian Literature Society, 1976.
  • BARNOUD-SETHUPATHY, Elisabeth. Le chant du Tēvāram dans les temples du pays tamoul. Thèse de doctorat (non publiée). Université de la Sorbonne...
  • BRITTO, Francis. Diglossia: a study of the theory with application to Tamil. Georgetown University Press, 1986.
  • CAṆMUKAM PIḶḶAI, Mu. ; CUNTARAMŪRTTI, I. (patippāciriyarkaḷ). Tivākaram, 2 vol. Chennai : Ceṉṉaip Palkalaik Kaḻakam, 1990–1993.
  • Chevillard, Jean-Luc (1996), Le commentaire de Cēṉāvaraiyar sur le Collatikāram du Tolkāppiyam, Publication du Département d’Indologie N°84–1,...
  • CHEVILLARD, Jean-Luc. Examining verbal forms inside the Tēvāram, in the light of the vocabulary found inside the 9th chapter of Cēntaṉ Tivākaram....
  • CHEVILLARD, Jean-Luc. ‘Rare words’ in classical Tamil literature: from the Uriyiyal to the Tivākaram. ACTA ORIENTALIA, 2010b, 63, 3, 301–317.
  • GAIR, James W. Sinhala Focused Sentences: Naturalization of a Calque. In Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian...
  • GERSCHHEIMER, Gerdi. Les “Six doctrines de spéculation” (á¹£aá¹­á¹­arkÄ«). Sur la catégorisation variable des systèmes philosophiques dans...
  • GOPAL IYER, T.V. [Kōpālaiyar, Ti. Vē.] Mūvar Tēvāram (vol. 1, Ñāṉacampantar). Publications de l’Institut Français d’Indologie (PIFI), 1984,...
  • GOPAL IYER, T.V. [Kōpālaiyar, Ti. Vē.] Mūvar Tēvāram (vol. 2, Appar and Cuntarar), Publications de l’Institut Français d’Indologie (PIFI)...
  • GOPAL IYER, T.V. [Kōpālaiyar, Ti. Vē.] Tēvāram, Āyvuttuṇai (Tēvāram, Etudes et glossaires tamouls). Publications de l’Institut Français d’Indologie...
  • GROS, François. Towards reading the Tēvāram / Pour lire le Tēvāram. In Mūvar Tēvāram (vol. 1, Ñāṉacampantar). Publications de l’Institut Français...
  • HÜLLEN, Werner. A History of Roget’s Thesaurus, Origins, Development and design. OxfordNew York: Oxford University Press, 2004.
  • IRĀMANĀTAṈ, Es. Tēvārap paṇ icai, Kalaimakaḷ Icaik Kallūri, Chennai, 1970. [photographic reproduction by The Carnatic Music Book center, Chennai]
  • KNUTH, Donald, E. The Stanford GraphBase. A Platform for Combinatorial Computing, Boston: Addison-Wesley, 1993.
  • KNUTH, Donald, E., The Art of Computer Programming, Volume 3. Sorting and searching. 2nd ed. Boston: Addison-Wesley, 1998.
  • LINDHOLM, James M. Cleft Sentences in Tamil and Malayalam. In Proceedings of the First All India Conference of Dravidian Linguists. Ed. V....
  • MTL = Madras Tamil Lexicon. Ed. S. VAIYAPURI PILLAI. , Chennai : University of Madras, 1982 [1924–36, 1939].
  • NIKLAS, Ulrike. Amitacākarar iyaṟṟiya Yāpparuṅkalakkārikai Kuṇacākarar iyaṟṟiya uraiyuṭaṉ. Text, translation and notes. Pondichéry : Institut...
  • Piṅkalantai eṉṉum Piṅkala Nikaṇṭu, 1968, Kaḻaka Veḷiyīṭu 1315, Tirunelvēli Teṉṉintiya Caivacittānta Nūṟpatippuk Kaḻakam, Chennai. Ramanathan...
  • SUBRAMANYA AIYAR, V.M. ; CHEVILLARD, Jean-Luc ; SARMA, S.A.S. Digital Tēvāram. Kaṇiṉit Tēvāram. Collection Indologie n° 103, IFP / EFEO [CD-ROM]...
  • Tolkāppiyam, Poruḷatikāram, (third book of T), with Iḷampūraṇar’s commentary. [l’édition utilisée ici est l’édition de 2003 publiée par le...
  • UTHAYA, Veluppillai. Cīkāḻi: Hymnes, héros, histoire. Rayonnement d’un lieu saint shivaïte au Pays Tamoul. Thèse de doctorat (non publiée)....