Resumen de Il caso di un conflitto socio-ambientale nelle Ande peruviane sulla scia di una nuova e frammentata ondata di proteste

Fabio Azzolin

• italiano

  Il conflitto attorno alla gestione dell’acqua di un importante bacino lacustre andino si inasprì notevolmente nel 2008, a causa dell'occupazione dell’impianto concesso all’impresa idroelettrica Duke Energy, da parte della comunità rurale peruviana Cruz de Mayo (CdM). Tale conflitto non violento, dopo vari anni di impasse, ha visto la recente instaurazione di varie tavole di dialogo tra CdM, Duke Energy, CEAS (un’organizzazione cattolica peruviana), le istituzioni locali e statali. 

• English

  The conflict around the water management of an important Andean lake, considerably aggravated in 2008. The hydroelectric installations, that was granted to Duke Energy company, was in fact occupied by the Peruvian rural community, Cruz de Mayo (CdM). This nonviolent conflict, after several years of impasse, has seen the recent introduction of various negotiating tables between CdM, Duke Energy, CEAS (a Peruvian catholic organization), the local and state institutions.