Resumen de Democrazia e partecipazione in America Latina: il contributo del Defensor del pueblo al rispetto dei diritti dei popoli indigeni

Sabrina Lanni

• italiano

  Le riforme costituzionali latinoamericane in tema di riconoscimento dei diritti dei popoli indigeni promuovono una lettura pluriculturale dello Stato ed una concezione partecipativa della democrazia, che rendono storicamente datati gli stilemi costituzionali di matrice europea. Dall’analisi delle riforme stesse emerge la necessità di passare dal piano dei ‘riconoscimenti’ a quello delle ‘garanzie’: il Defensor del pueblo, quale figura di consolidata tradizione giuridica latinoamericana, risplende di luce nuova per il rispetto dei diritti dei popoli indigeni. 

• English

  The Latin-American constitutional reforms, concerning the recognition of indigenous people’s rights, promote a multicultural state and a participatory concept of democracy, it makes the European constitutional law hallmarks. historically dated. By analyzing those reforms, the need to move from the ‘acknowledgment’ level to the ‘guarantee’ one has been recognized: the Defensor del pueblo, being a strong figure of Latin-American legal tradition, shines out new light in terms of the indigenous peoples rights respect.