Acceso usuarios
El propósito de este artículo es el de analizar diversas consideraciones socioculturales implícitas en el propio proceso de escritura técnica. El análisis se centra en aquellos mecanismos retóricos de interacción lingüística empleados en los artículos temáticos técnicos pues se hacen eco de implicaciones sociales de la propia comunidad discursiva. Como ilustra el corpus seleccionado para el análisis, el marco ideológico e institucional en el que se incribe este subgénero, la dimensión social del discurso y la retórica como recurso para la eficacia comunicativa son factores determinantes para la selección lingüística de este tipo de textos especializados. Desde una perspectiva pragmática, todos estos parámetros de interacción social demuestran la necesidad de replantear el concepto clásico de “objetividad” en los discursos para fines especializados
The main objective of this paper is to analyse some sociocultural implications involved in the process of technical writing. In particular, the analysis will focus on those socially and ideologically-related rhetorical mechanisms of linguistic interaction that engineers use when writing thematic articles. As a selected corpus maps out, concepts such as ideology, power, politeness or a persuasive rhetoric prove to be key factors in determining the appropriate linguistic choices in those social interactions within this community. In the light of social pragmatics, the extent to which institutional and cultural factors affect research writing in the field of technology will therefore call for a redefinition of the ‘classical’ objectivity sought in these specialised discourse practices
