Resumen de El cerimonial d'entrada de l'Abat de Banyoles durant els segles XVII i XVIII

Guerau Palmada

• català

  El cerimonial d'entrada de l'abat del monestir benedictí de Sant Esteve fou una festa tradicional i religiosa ben singular a la vila de Banyoles apareguda a partir de l'època medieval. Aquest cerimonial s'anà transformant i engrandint al llarg del barroc ( segles XVII i XVIII), sobretot amb una nombrosa comitiva formada per soldats armats, músics i bestiari que acompanyaven la mula muntada pel nou abat electe durant el seu trajecte pels carrers de la vila.

• English

  The ceremonial of the entrance of the abbot of the monastery of Saint Stephen was a singular and a traditional ceremony in the town of Banyoles from medieval times. This ceremony had been transformed along the Baroque ( XVII and XVIII ) with a great procession consisting of armed soldiers, musicians and especially for the new abbot elected and riding a mule during the entrance of the town.