Acceso usuarios
Marcial Rubio Arquez 
A través de un detallado análisis de los paratextos de los principales novellieri italianos y sus traducciones al español aparecidas antes de la colección cervantina, se discute el valor de los dos componentes léxicos, "novelas" y "ejemplares" del título que Cervantes eligió para su obra, título que ha sido objeto de innumerables e ininterrumpidas imitaciones, citas y repeticiones sucesivas.
The semantic value of the two words ‘novelas’ and ‘ejemplares’ may be and has been understood in different ways, in citations as much as in critical studies in the last four hundred years. In this study the question is philologically reexamined in the light of the sense of exemplarity in the preliminary texts of Italian novellieri and their Spanish translations.
