Acceso usuarios
Nicolas Henriksen, Lorenzo García Amaya
La variación dialectal de la entonación es un fenómeno ampliamente corroborado en la literatura especializada en el análisis lingüístico de las lenguas (ver Warren 2005a) así como en múltiples publicaciones sobre el español (Prieto & Roseano 2010, Sosa 1999). Prieto y Roseano (2010) ofrecen un volumen editado sobre la transcripción de la entonación española de diez dialectos diferentes. Aunque dos de estos capítulos especifican la entonación del español peninsular en las zonas norte y central, no se aporta ninguna información sobre las variedades habladas en el sur de Andalucía. Este proyecto está diseñado para suplir esta carencia y de este modo, ofrecer una investigación sobre las propiedades acústicas de una serie de contornos F0 producidos en una encuesta entonativa realizada por 9 hablantes de Jerez de la Frontera, ciudad localizada al suroeste de la provincia de Cádiz, España. Los datos de producción oral fueron analizados con Praat (Boersma & Weenink 2011) siguiendo tanto el sistema de transcripción para Sp_ToBI (Beckman, Díaz- Campos, McGory, & Morgan 2002), como el sistema revisado de Estebas- Vilaplana y Prieto (2008). Los resultados muestran que las afirmaciones neutrales y no neutrales se produjeron mediante el contraste L* L% vs. L+H* L% respectivamente. En cuanto a las preguntas de confirmación, éstas muestran una variedad de patrones basados en la creencia que el hablante tiene de la pregunta en cuestión. Sobre las preguntas QU (o pronominales), dos configuraciones resultaron posibles: H+L* L% y L+¡H* L%. Las órdenes resultaron ser la única intención pragmática para las que se usa la frontera tonal M%, y por último, los vocativos se produjeron mediante L+H* HL% en intenciones de habla neutrales y marcadas. Aunque los hablantes del acento jerezano del andaluz comparten características entonativas con otras variedades del español europeo y americano, hay diferencias importantes que motivan una investigación profunda de esta variedad. Por último, se proporcionan comparaciones dialectales con la intención de conseguir una explicación más completa de la variación entonativa del español.
Dialect variation in intonation is a widely attested phenomenon in the crosslinguistic literature (see Warren 2005a) and also in the literature on Spanish (Prieto & Roseano 2010, Sosa 1999). Prieto and Roseano (2010) provide an edited volume on the transcription of Spanish intonation for ten different dialects of the language. Two of these chapters characterize the intonation of Spanish spoken in northern and central Spain, but no information is offered on varieties spoken in the southern Andalusia area. This paper is designed to fill this gap in the literature as it investigates the acoustic properties of a series of F0 contours produced in an intonation survey by nine speakers from Jerez de la Frontera, a coastal city located in the southwest province of Cádiz, Spain. Speech data were analyzed in Praat (Boersma & Weenink 2011) following the original Sp_ToBI transcription system (Beckman, Díaz-Campos, McGory, & Morgan 2002) and the revised system put forth in Estebas-Vilaplana and Prieto (2008). Results show that neutral and biased statements were communicated by the L* L% vs. L+H* L% contrast, respectively. Confirmation questions show a variety of patterns based on the speaker’s belief of the proposition in question. Two configurations are possible for informationseeking wh-questions, H+L* L% and L+¡H* L%. Commands are the only pragmatic intent for which the M% boundary tone is used, and vocatives are characterized by L+H* HL% in neutral and marked intents. Although Jerezano Andalusian speakers share intonational characteristics with other varieties of European and American Spanish, there are important differences that motivate a thorough investigation of this language variety. Finally, dialect comparisons are provided to achieve a more comprehensive account of intonational variation in Spanish.
