Resumen de Caracterización articulatoria de ele en español y euskara

Alexander Iribar Ibabe , Rosa Miren Pagola Petrirena , Itziar Túrrez Aguirrezábal

• español

  Este trabajo ofrece una caracterización y comparación de la producción de /l/ en castellano y euskara. Para ello, en primer lugar, se ha medido, mediante el software DicomPas, una colección de parámetros articulatorios establecida a partir del análisis de imágenes obtenidas mediante resonancia magnética (MRI); en segundo lugar, esta información se complementa y contrasta con otros dos procedimientos experimentales: la electropalatografía y espectrografía. El análisis ha mostrado importantes diferencias entre ambas lenguas en la producción de /l/.

• English

  This paper provides both a characterization and a comparison of the production of /l/ in Spanish and Basque. In the first place, we have measured, using Dicompas software, a collection of articulatory parameters taken from the analysis of images obtained through magnetic resonance. In the second place, this informartion has been complemented and contrasted with two other experiemental procedures: electropalatography and spectrography. The analysis has shown significant differences in the production of /l/ in both languages.