Nuevos aspectos de la investigación en francés medieval

• Andrieux-Reix, Nelly ^[1]
  1. [1] Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III)
• Localización: Lingüística y Literatura, ISSN-e 0120-5587, Nº. 59, 2011
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Este artículo propone un balance de la investigación sobre el francés medieval, desde 1970 hasta nuestros días. A través de cinco momentos (la ecdótica, la lexicografía, el francés medio, la lingüística medieval y la historia de la lengua), se pone en evidencia el desarrollo de la investigación en este tema, a partir de diferentes aproximaciones teóricas y metodológicas.

• Referencias bibliográficas
  • Adams, M. (1987). «From Old French to the Theory of Prodrop», Natural language and Linguistics Theory, 5, 16-32.
  • Andrieux-Reix, N. (2000). « Transcription, lisibilité, transgression : quelques problèmes posés par les éditions de textes médiévaux », Le...
  • ---. (1982). « Variante ou variance ? Approches d’un intertexte épique ». La chanson de geste et le mythe carolingien (Mélanges R. Louis),...
  • Andrieux. N & Baumgartner, E. (1983). Systèmes morphologiques de l’ancien fran-çais. « Le verbe », Bordeaux : Bière-Sobodi.
  • Banniard, M. (1990). Viva voce. Communication écrite et communication orale du IVe au IXe siècle en Occident latin, Paris : Études augustiniennes.
  • Barbance, C. (1995). « La ponctuation médiévale : quelques remarques sur cinq manuscrits du début du XVe siècle », Romania, 113, 455-456,...
  • Batany, J. (1971). « Ancien français, méthodes nouvelles », Langue française, 10, 31-56.
  • Bauer, B. (1987). « L’évolution des structures morphologiques et syntaxiques du latin au français », travaux de linguistique, 14-15, 95-107.
  • ---. (1991). « From Latin to French : the linear development of word order », Re-cherches de linguistique française et romane d’utrecht, 10,...
  • Bergounioux, G. (1991). « Introduction de l’ancien français à l’université française (1870-1900) ». Romania, 112, 243-258.
  • Bourgain, P. et al. (2001-2002). Conseils pour l’édition des textes médiévaux, 3 fascicules. Paris : École Nationale des Chartes.
  • Brucker, C. (1987). Sage et sagesse au Moyen Âge. Étude historique, sémantique et stylistique. Genève : Droz.
  • Buridant, C. (2000a). grammaire nouvelle de l’ancien français, Paris : SEDES.
  • ---. (2000b). « Prolégomènes à une étude synthétique de la morphologie dérivation-nelle en ancien français », L’information grammaticale,...
  • ---. (2000c). Le moyen français: le traitement du texte (édition, apparat critique, glossaire, traitement électronique). Actes du IXe Colloque...
  • ---. (1995). « Les préverbes en ancien français ». Les préverbes dans les langues d’Europe. Introduction à l’étude de la préverbation. A....
  • ---. (1987). « L’ancien français à la lumière de la typologie des langues : les résidus de l’ordre OV en ancien français et leur effacement...
  • ---. (1984). « Les particules séparées en ancien français ». Romanistique-germa-nistique : une confrontation. Actes du Colloque de Strasbourg,...
  • Catach, N. (1968). L’Orthographe françaiseà l’époque de laRenaissance. Genève : Droz.
  • Cerquiglini, B. (1989). Éloge de la variante. Histoire critique de la philologie. Paris : Seuil.
  • ---. (1981). La parole médiévale. Paris : Ed. de Minuit.
  • Cerquiglini, B. et al. (1973). « La Composition du groupe nominal sujet en ancien français (1150-1250) ». En : Études de langue et de littérature...
  • Chaurand, J. dir. (1999). Nouvelle histoire de la langue française. Paris : Seuil.
  • Combettes, B. (1998). « Évolution des caractéristiques de l’objet en français », travaux de Linguistique, 35, 129-142.
  • ---. (1997). « Bilan sur les travaux lexicologiques en moyen français, avec un développement sur la définition », Le moyen français. Actes...
  • ---. (1995). « Approche diachronique des adverbiaux contextuels », LINx, 32-33.
  • ---. (1991). « Cohérence textuelle et évolution de l’ordre des mots ». Actes du XVIII congrès international de lingue et philologie romanes,...
  • ---. (1988). Pour une grammaire textuelle : la progression thématique. Paris : Duculot.Contini, G. (1968). Varianti e altra linguistica. una...
  • Dees, A. (1987). Atlas des formes linguistiquesdes textes littérairesdel’ancien français. Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie,...
  • ---. (1980). Atlas de formes et de constructions des chartes françaises du XIIIe siècle. Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie,...
  • ---. (1971). Étude sur l’évolution des démonstratifs en ancien et en moyen français. Groningen : Wolters-Nordhoff Publishing.
  • De Gorog, R. (1982). Dictionnaire inverse de l’ancien français. Center for Medieval and Early Renaissance Studies, State University of New...
  • ---. (1973). « Bibliographie des études d’onomasiologie dans le domaine français », Revue de Linguistique Romane, 37, 419-446.
  • Di Stefano, G. (1989). « Editore : Traditore ! Réflexions sur l’art d’éditer les textes », Le Moyen Français, 22, 61-68.
  • Dufresne, M. (1989). « La clitisation des pronoms sujet et la contrainte V2 en moyen français », Revue québécoise de linguistique théorique...
  • Eckert, G. (1986). Sprachtypus und geschichte. untersuchungen zum typologischen Wandel des Französischen. Tübingen: Narr.
  • Eskénazi, A. (1993). « Tref, pavillon, tente dans les romans de Chrétien de Troyes (BN fr. 794) », C’est la fin pourquoy nous sommes ensemble,...
  • Froger, D. (1968). La critique des textes et son automatisation. Paris : Dunod.
  • Geisler, H. (1982). Studien zur typologischenEntwicklung. Lateinisch. Altfrazösisch. Neufranzösisch, München: Fink.
  • Gossen, C. T. (1968). « graphème et phonème: le problème central de l’étude des langues écrites du Moyen Age », Revue de Linguistique Romane,...
  • Goyens, M. (1994). Émergence et évolution du syntagme nominal en français. Bern-Berlin-Frankfurt-/M. New York-Paris-Wien, P. Lang.
  • Harris, M. (1978). the Evolution of French Syntax. A Comparative Approach. Longman, Longman Linguistics Library, 22.
  • Hasenohr, G. (2002). « Écrire en latin, écrire en roman: réflexions sur la pratique des abréviations dans les manuscrits français des XIIe...
  • Hilty, G. (1993). « Les plus anciens textes français et l’origine du standard », Écritures, langues communes et normes, Genève : Droz, 9-16.
  • Hupka, W. (1986). “Zum Stand der generativen Morphophonologie des Altfranzösischen”, Zeitschrift für romanische Philologie, 102, 255-270.
  • Jacobs, H. (1992). “The interaction between syllable structure and foot structure in the evolution from Classical Latin to Old French”. Linguistic...
  • Jensen, F. (1990). Old French and Comparative gallo-Romance Syntax. Tübingen: Niemeyer.
  • Joseph, J. F. (1989). “Inflection and periphrastic structures in Romance”, Studies in Romance Linguistics, ed. C. Kirschner, J. De Cesaris,...
  • Kilbury, J. (1976). The development of morphophonemic Theory, Amsterdam : Benjamins.
  • Kiparsky, P. (1982). “Lexical Morphology and Philology”, Yang, I. (ed.). Linguistics in the Morning Calm, Seoul: Hanshin, 3-91.
  • Klausenburger, J. (1992). « Explaining french morphology ‘naturally’ », Romance Philology, 45, 410-422.
  • ---. (1990). “Geometry in Morphology: The Old French Case System”, Zeitschrift fur PhonetikSprachwissenschaft und Kommunikationsforschung...
  • Kleiber, G. (1990). Sémantique du prototype, Paris : PUF.
  • ---. (1985). « Sur la spécialisation grammaticale des démonstratifs en ancien français », Verbum, nº spécial, 99-113.
  • Körner, K. H. (1983). « La typologie syntaxique des langues romanes », Linguistique comparée et typologie des langues. Actes du XVIIIe Congrès...
  • Kristol, A. M. (1990). « L’enseignement du français en Angleterre (XIIIe-XIVesiècles). Les sources manuscrites », Romania, 111, 289-330.
  • Kuntsmann, P. (2000). « Ancien et moyen français sur la Web : textes et bases de données », Revue de linguistique romane, 64, 17-42.
  • Larrivée, P. (2001). L’interprétation des phrases négatives : portée et foyer des négations en français. Bruxelles : Duculot.
  • Lavis, G. (1972). L’expression de l’affectivité dans la poésie lyrique française du Moven-Âge (xlle-xllle s.). Étude sémantique et stylistique...
  • Lepage, Y. G. (2001). guide de l’édition de textes en ancien français. Paris : Champion.
  • Lemieux, M. (1992). « Et dans les constructions à sujet nul et au sujet postposé en moyen français », travaux de linguistique, 25, 59-75.
  • ---. (1988). « Le statut des pronoms objets en ancien français », Revue québécoise de linguistique, 7, 135-153.
  • Lodge, R. A. (1993). French: from dialect to standard. London-New York: Routledge.
  • Lusignan, S. (1987). Parler vulgairement. Les intellectuels et la langue française aux XIIIe et XIVe siècles. Paris-Montréal, Vrin-Presses...
  • Madray-Lesigne, F. & Richard-Zapella, J. (1995). Lucien tesnière aujourd’hui. Actes du colloque international C.N.R.S.-URA 1164. université...
  • Maillard, M. (1994a). « Les problèmes généraux posés par l’impersonnel », L’in-formation grammaticale, Présentation du n° spécial 62, 3-5.
  • ---. (1994b). « Concurrence et complémentarité de il et ça devant les prédicats impersonnels en français contemporain. Ou : Comment distinguer...
  • Marchello-Nizia, C. (1995). L’évolution du français. Ordre des mots, démonstratifs, accent tonique. Paris : A. Colin.
  • ---. (1997 [1974]). La langue française aux xIVe et XVe siècles, Paris : Nathan.
  • ---. (1985). Dire le vrai, l’adverbe « si » en français. Essai de linguistique historique. Genève : Droz.
  • ---. (1978). « Ponctuation et “unités de lecture” dans les manuscrits médiévaux ou : je ponctue, tu lis, il théorise ». Langue française,...
  • Marcotte, S. (1997). La coordination des propositions subordonnées en moyen français. Genève : Droz.
  • Marnette, S. (1996). « Réflexions sur le discours indirect libre en français médiéval », Romania, 114, 1-49.
  • Martin, R. (1971). Temps et aspect. Essai sur l’emploi des temps narratifs en moyen français. Paris : Klincksieck.
  • Martin, R. & Wilmet, M. (1980). Manuel du français du Moyen Âge, 2. Syntaxe du moyen français, Bordeaux : SOBODI.
  • Matoré, G. (1985). La société médiévale. Paris : PUF
  • Matthews, P. H. (1972). Inflexional morphology. A theoretical Study Based on As-pects of Latin Verb Conjugation, Cambridge University Press.
  • Mélis, L. (1990). « Pronominal verbs in Old and Middle French, or how prototypes can be restructured on the basis of permanent meaning effects...
  • Ménard, P. (1973 [1968]). Manuel d’ancien français, dir. Y. Lefèvre, 3. Syntaxe, Bordeaux : SOBODI. Merrilees, B. & Sitarz-Fitzpatrick,...
  • Moignet, G. (1977). « Ancien français si / se », travaux de Linguistique et de Lit-térature, 15, 1, 267-268.
  • ---. (1973). grammaire de l’ancien français, Paris : Klincksieck.
  • Mok, Q. I. M. (1992). « Néophilologie ( ?) », Neophilologus, 76, 4, 508-518.
  • Monfrin, J. (1980). « Concordances et index de textes en ancien français », Romania, 101, 560-570.
  • Müller, C. (2001). Clitiques et clitisations. Actes du colloque de Bordeaux, 1998. Paris : Champion.
  • Ollier, M. L. (2000). « OR dans l’énoncé interrogatif », L’information grammaticale, 86, 31-39.
  • ---. (1989). « La séquence orsi en ancien français : une stratégie de persuasion », Romania, 110, 289-330. Oppermann, E. (1999). « L’infinitif...
  • Perret, M. (1998). Introduction à l’histoire de la langue française. Paris : SEDES.
  • ---. (1993). « Architecture inscrite dans un roman en vers du XIII° siècle :Le Bel Inconnu», C’est la fin pourquoy nous sommes ensemble, hommage...
  • ---. (1988). Le signe et la mention. Adverbes embrayeurs « ci, ça, la, iluec » en moyen français (XIVe et XVe siècles). Genève : Droz.
  • Picoche, J. (1995). Études de lexicologie et dialectologie, CILF.
  • Ponchon, T. (2000). « Le français médiéval à l’aube du deuxième millenaire », L’information grammaticale, 86, 4-13.
  • Price, G. (1969). « La transformation du système français des démonstratifs », Zeitschrift für romanische Philologie, 85, 489-505.
  • Queffélec, A. (2000). « La négation du membre de proposition en ancien français », L’information grammaticale, 86, 21-24.
  • ---. (1984). « La négation ‘explétive’ en ancien français une approche psycho-mécanique », La linguistique génétique. Histoire et théorie....
  • Ramat, P. (1985). Typologie linguistique. Paris : PUF.
  • Rebuschi, G. (2002). « Coordination et subordination, 2e partie : vers la co-jonction généralisée », Bulletin de la Société de Linguistique...
  • ---. (2001). « Coordination et subordination, 1ère partie : la co-jonction restreinte », Bulletin de la Société de Linguistique de Paris,...
  • Renzi, L. (1980). « L’ordine fondamentale delle parole in francese antico », Medioevo Romanzo, 7, 161-181.
  • Rosier, L. (2000). « Le moyen français revisité par l’énonciation : ‘signes et mentions’ du discours rapporté », L’information grammaticale,...
  • Sakari, E. (1988). « La détermination du nom en moyen français: l’article défini et ses «substituts» opposés au marquant zéro dans les Mémoires...
  • Sarre, N. (1997). La quantification indéfinie en moyen français. Étude syntaxique, sémantique et lexicologique, Thèse d’État, Université de...
  • Schane, S. A. (1968). French phonology and morphology, Cambridge University Press.
  • Schosler, L. (2001). La valence, perspectives romanes et diachroniques. Actes du Colloque international, Institut d’études romanes, Copenhague,...
  • ---. (2000). « New Methods in Textual Criticism: The Case o the Charroi de Nîmes », Trends in Linguistics Studies and Monographs, 79, 225-276.
  • Segre, C. (1976). « Critique textuelle, théorie des ensembles et dyasistème », Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences morales et...
  • Skarup, P. (1975). Les premières zones de la proposition en ancien français. Essai de syntaxe de position, Revue Romane, 6, numéro spécial.
  • Soutet, O. (1992). Études d’ancien et de moyen français. Paris : PUF.
  • ---. (1992b). La concession de la phrase complexeen français des origines au XVIesiècle. Genève : Droz.
  • ---. (1990). La concession en français des origines au XVIe siècle – Problèmes gé-néraux – Les tours prépositionnels. Genève : Droz.
  • Tyssens, M. (2002). « Philologie ‘chevronnée’, nouvelle philologie », Revue de linguistique romane, 263-264, 403-420.
  • Vance, B. (1988). « L’évolution de pro-drop en français médiéval », Revue québé-coise de linguistique, 7, 85-109.
  • Van Deyck, R. (1998). « La détermination nominale en ancien français », La ligne claire. De la linguistique à la grammaire - Mélanges offerts...
  • ---. (1992). « Diatopie, diachronie, diastratie. Approches des variations linguisti-ques », Communication and Cognition, 25, 117-119.
  • Vanelli, I., Renzi, L. Beninca, P. (1985). « Typologie des pronoms sujets dans les langues romanes », Linguistique comparée et typologie des...
  • Van Reenen, P. & Schosler, I. (2000). « Le désespoir de Tantale ou les multiples choix d’un éditeur de textes anciens. A propos de la...
  • ---. (1997). « La déclinaison en ancien et en moyen français. Deux tendances con-traires », Le moyen français. Philologie et linguistique....
  • Walker, D. G. (1982). Dictionnaire inverse de l’ancien français. Ed. Université d’Ottawa.
  • ---. (1981). An Introduction to old French Morphophonology. Ottawa: Didier.Wagner, R. L. (1995 [1949]). textes d’étude (ancien et moyen français)....
  • ---. (1974). Ancien français. Points de vue, programmes, Paris, Larousse. Wanner, D. (1987). The Development of Roman Clitic Pronouns, from...
  • Weill, L. (1999). « Le rituel de la menace dans les chansons de geste tardives », Mélanges François Suard. Lille, Université de Lille 3, II,...
  • Wilmet, M. (1970). Le système de l’indicatif en moyen français. Étude des « tiroirs » de l’indicatif dans les farces, sotties et moralités...
  • Winters, M. (1989). “Diachronic prototype theory, on the evolution of the French Subjunctive”, Linguistics, 27, 703-730.
  • ---. (1987). «Innovations in French negation, a cognitive grammar account», Dia-chronia, 4, 27-53.
  • Woledge, B. (1979). La syntaxe des substantifs chez Chrétien de troyes. Genève : Droz.
  • Wunderli, P. (1980). « Le système des démonstratifs en ancien français », Romania, 101, 1-34, 149-191.
  • Zink, G. (1997). Morphosyntaxe du pronom personnel (non réfléchi) en moyen français (XIVe-xVe siècles). Genève : Droz.