Incidencia de la interacción entre aprendices en el aprendizaje de los marcadores discursivos en el ámbito académico universitario

• Aina Obis Monné ^[1]
  1. [1] Universitat Pompeu Fabra

     Universitat Pompeu Fabra

     Barcelona, España

     
• Localización: RAEL: revista electrónica de lingüística aplicada, ISSN 1885-9089, Vol. 13, Nº. 1, 2014, págs. 133-156
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Existen pocos estudios que expliquen el conocimiento que tienen los estudiantes universitarios de los marcadores discursivos y cómo los usan en sus escritos, y que consideren, además, el efecto de la interacción en su aprendizaje. Esta investigación pretende estudiar cómo influye la interacción por parejas en la construcción o activación de conocimiento sobre los marcadores discursivos, observando cómo los estudiantes universitarios los usan en sus escritos académicos y si su uso mejora después de la interacción. Los resultados demuestran que los aprendices aplican estrategias como la reformulación, la adición y la supresión para mejorar sus textos desde el punto de vista de los marcadores discursivos y justifican las propuestas de mejora mediante reflexiones metalingüísticas. Las conclusiones que extraemos de esta investigación es que la interacción motiva estas reflexiones metalingüísticas mientras usan los marcadores discursivos en sus textos y activan también el conocimiento previo que les ayuda a alcanzar un conocimiento abstracto y sistemático del uso de los marcadores del discurso

  • English

    There are still a few studies explaining the knowledge and usage of discourse markers among university students, and also the effects of interaction while learning these discourse markers. This research has the purpose of observing the effect of peer interaction on the construction or activation of knowledge on discourse markers. We aim to analyze students’ performance using discourse markers in an academic genre and determine if their performance improves after a peer interaction. Results from our research demonstrated that students implement strategies such as reformulation, addition and suppression to improve the usage of discourse markers and make metalinguistic reflections to justify their changes. In addition, our findings suggested that interaction did motivate these metalinguistic reflections while using discourse markers, and it also activated prior knowledge helping students to reach a systematic and abstract knowledge of discourse markers usage.

• Referencias bibliográficas
  • Anscombre, J. C.y O. Ducrot. 1983. La argumentación en la lengua. Madrid: Gredos.
  • Arumí, M. y M. D. Cañada. 2004. Dimensió metacognitiva i foment de l’autonomia de l’aprenent: una proposta pedagògica. IX Trobada de centres...
  • Blakemore, D. 1987. Semantic constraints on relevance. Oxford: Blackwell.
  • Camps, A. 1994. Context i aprenentatge de la llengua escrita. Barcelona: Barcanova.
  • Cañada, M. D., M. Cañada, M. Mayayo y L. Molinos. 2001. Incidence du type de tâche sur le degré de réflexion métalinguistique et métadiscursive...
  • Cañada, M. D.y O. Esteve. 2001. La interacción en el aula desde el punto de vista de la coconstrucción de conocimiento entre iguales. En C....
  • Cassany, D. 1987. Descriure escriure. Barcelona: Empúries.
  • Cassany, D. 1993. Reparar l'escriptura. Didàctica de la correcció de l'escrit. Barcelona: Graó Ed./ICE Universitat de Barcelona.
  • Cassany, D. 1999. Construir l’escriptura. Barcelona: Empúries.
  • Cassany, D. 2004. Aprendizaje cooperativo para ELE. Actas del programa de formación para profesorado de español como lengua extranjera 2003-2004....
  • Cassany, D. 2007. Esmolar l’eina. Guia de redacció per a professionals. Barcelona: Empúries.
  • Castellà, J. M. 1991. Els connectors. En R. Artigas (coord.). A l'entorn de la gramàtica textual. Suplement de COM ensenyar català als...
  • Castellà, J. M. 1992. De la frase al text. Teories de l'ús lingüístic. Barcelona: Empúries.
  • Conca, M., A. Costa; M. J. Cuenca y G. Lluch. 1998). Text i gramàtica. Teoria i pràctica de la competència discursiva. Barcelona: Teide.
  • Cuenca, M. J. 2002. Els connectors textuals. Col. Articles de suport a la docència. Barcelona: Santillana.
  • Consejo de Europa. 2002. Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MECR). Madrid: MECD.
  • Esteve, O. 2002. La interacción en el aula desde el punto de vista de la co-construcción de conocimientos: un planteamiento didáctico. En...
  • Esteve, O., M. Arumí y M. D. Cañada. 2003. Hacia la autonomía del aprendiz en la enseñanza de lenguas extranjeras en el ámbito universitario:...
  • Fraser, B. 1999. What are discourse markers?. Journal of Pragmatics, 31: 931-952.
  • Garrido Rodríguez, M. C. (2000). Los conectores pragmáticos en la enseñanza de ELE: argumentación y relevancia. En M. Franco Figueroa M. et...
  • Halliday, M. A. K. y R. Hasan. 1976. Cohesion in English. Londres: Longman.
  • Kagan, S. 1985. Cooperative Learning. San Clemente (CA): Kagan.
  • Kintsch, W. y T. A. Van Dijk. 1978. Toward a model of text comprehension and production. Psychological Review. 85/5: 363-394.
  • Lantof, J. P. 2002. El aprendizaje de una segunda lengua como comunicación: una perspectiva sociocultural. En S. Salaberri (ed.), La lengua,...
  • López Ferrero, C. y E. Martín Peris. 2013. Textos y aprendizaje de lenguas. Elementos de lingüística textual para profesores de ELE. Madrid:...
  • Martín Zorraquino, M. A. y E. Montolío. (coords.). 1998. Los marcadores del discurso. Teoría y análisis. Madrid: Arco/Libros.
  • Martín Zorraquino, M. A.y P. Portolés. 1999. Los marcadores del discurso». En I. Bosque y
  • V. Demonte (coords.). Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: EspasaCalpe. 4051-4213.
  • Mercer, N. 1997. La construcción guiada del conocimiento. Barcelona: Paidós.
  • Mercer, N. 2000. Words and Minds: how we use language to think together. Londres: Routledge.
  • Moeschler, J. 1986. Connecteurs pragmatiques et pertinence. Feuillets, 9: 17-42.
  • Moeschler, J. 1989. Marques linguistiques, interprétation, pragmatique et conversation. Cahiers de Linguistique Française 10: 43-75.
  • Montolío, E. 2001. Conectores de la lengua escrita. Barcelona: Ariel.
  • Portolés, J. 2001. Marcadores del Discurso. Barcelona: Ariel.
  • Portolés, J. 1998. Algunos comentarios sobre la enseñanza de los marcadores del discurso escrito a estudiantes de ELE. Carabela 46: 63-74.
  • Roulet, E et al. 1985. L’articulation du discours en français contemporain. Berna: Peter Lang.
  • Schiffrin, D. 1987. Discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Sperber, D. and D. Wilson. 1986. Relevance: Communication and Cognition. Cambridge: Harvard University Press.
  • Traugott, E. C. 1995. The role of discourse markers in a theory of grammaticalization. Paper presented at the 12th International Conference...
  • Van Lier, L. 2002. La relación entre concienciación, interacción y aprendizaje de lenguas. En J. M. Cots y L Nussbaum (eds.), Pensar lo dicho:...
  • Vygotsky, L. 1978. Mind in society. The development of higher psychological processes. Cambridge: Harward University Press.