Un nuevo texto para la historiografía vizcaína: Aerario de la hidalguia y nobleza hespañola y plaza de armas de Vizcaya por Francisco Mendieta, ayalés

• Autores: Koldo Ulibarri Orueta
• Localización: Oihenart: cuadernos de lengua y literatura, ISSN 1137-4454, ISSN-e 2255-1050, Nº. 28, 2013 (Ejemplar dedicado a: Cuartas Jornadas de Lingüística Vasco-Románica=Euskara-Erromantze Linguistika IV. Jardunaldiak), págs. 173-191
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Presentamos el manuscrito Aerario de la Hidalguía de Francisco Mendieta que se conserva en Madrid. Haremos una descripción del mismo, aunque el grueso del trabajo será la exposición de los datos que sobre el euskera nos aporta, y su ayuda a la hora de abordar el estudio el euskera de Mendieta y su uso como testimonio de la lengua del s. XVI de la comarca de Ayala.

  • euskara

    Francisco Mendietaren Aerario de la Hidalguía aurkezten dugu, Madrilen gordetzen dena.

    Deskribatu egingo dugu. Haatik, lana nagusiki euskararen inguruan ematen dizkigun datuen azalpenari buruzkoa izango da. Horrez gain, baliagarri izango zaigu Mendietaren euskara aztertzeko, eta baita XVI. mendean Aiarako eskualdean zegoen hizkuntzaren lekutasun modura ere.

  • français

    Nous présentons le manuscrit Aerario de la Hidalguía de Francisco Mendieta, conservé à Madrid. Nous réaliserons une description de ce dernier, mais la partie principale du travail sera l'exposition des renseignements qu'il nous fournit sur le basque. Ce manuscrit nous aidera à étudier le basque de Mendieta et pourra être utilisé comme témoignage de la langue du XVIe siècle dans la région d'Ayala.