El orden de los diccionarios de Landuchio y su influencia en los datos vascos

• Autores: Blanca Urgell Lázaro
• Localización: Oihenart: cuadernos de lengua y literatura, ISSN 1137-4454, Nº. 28, 2013 (Ejemplar dedicado a: Cuartas Jornadas de Lingüística Vasco-Románica=Euskara-Erromantze Linguistika IV. Jardunaldiak), págs. 193-206
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo se analiza la relación entre los tres diccionarios de Landuchio y el Vocabulario de Nebrija, se establece su filiación y se prueba que el proceso de copia y reducción ha tenido consecuencias incluso en los equivalentes vascos.

  • euskara

    Lan honetan Landuchioren hiru hiztegien eta Nebrijako Vocabulario-aren arteko harremana aztertzen da, horien arteko lotura ezartzen da, eta kopiatze- eta murrizte-prozesuak euskarazko baliokideen artean ere ondorioak izan dituela frogatzen da.

  • français

    Ce travail est axé sur l’analyse des liens entre les trois dictionnaires de Landuchio et le Vocabulaire de Nebrija. Leur filiation est établie et on prouve que le processus de copie et de réduction a eu des conséquences même sur leurs équivalents basques.