La hipòtesi de treball d’aquest article defensa que La Llumanera de Nova York–publicació catalana editada a Nova York en l’últim quart del segle XIX– va servir com a instrument de cohesió que va enfortir la identitat dels emigrants catalans distribuïts de manera desigual al llarg de tot el continent americà. La Llumanera de Nova York contribuí a la promoció de la cultura catalana i actuà com a corretja de transmissió de notícies entre Amèrica i Catalunya. Diversos intel·lectuals i escriptors gironins participaren activament en el vessant cultural de la publicació de Nova York.
The working hypothesis of this article is that a publication produced by Catalans in New York in the last quarter of the nineteenth century served as a cohesive instrument that strengthened the identity of the Catalan migrants distributed unevenly throughout the entire American continent at the time. La Llumanera de Nova York contributed to the promotion of Catalan culture and news flowing between America and Catalonia.Some intellectuals and writers from Girona actively participated in the cultural side of the publication of New York.