La «Epístola de Amarilis a Belardo», una misiva del Perú mestizo a España

• Aladro Font, Jordi ^[1] ; Ramos-Tremolada, Ricardo ^[2]
  1. [1] University of California, Santa Cruz

     University of California, Santa Cruz

     Estados Unidos

     
  2. [2] Clemson University

     Clemson University

     Estados Unidos

     
• Localización: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, ISSN-e 2328-1308, Vol. 3, Nº. 1, 2015, págs. 69-87
• Idioma: español
• DOI: 10.13035/H.2015.03.01.06
• Títulos paralelos:
  • The «Epistle of Amarilis to Belardo», a Missive from Mestizo Peru to Spain
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este articulo propone una nueva lectura de la Epístola de Amarilis a Belardo. En el  análisis detallado de las fuentes así como en un estudio minucioso texto percibimos algo mas que una queja de una admiradora a Lope, creemos que la carta de Amarilis, en la línea del Inca Garcilaso, es un reclamo de la voz mestiza del Perú (Amarilis) a su «otra» patria, España, simbolizada en Lope.

  • English

    This article is a new interpretation of the Epistle of Amarilis to Belardo. Using a close reading of text and a detailed analysis of the text’s sources, we discover that it is more than just a complaint from one of Lope’s female admirers, finding that the letter by Amarilis, in the tradition of El Inca Garcilaso, is the Peruvian mestizo’s cry (Amarilis) for «another» homeland ­—«Spain», as symbolized by Lope.

• Referencias bibliográficas
  • Adán, Martín (Rafael de la Fuente Benavides), «Amarilis», Mercurio peruano, 21, 1939, pp. 185-193.
  • Ares Queija, Berta, «Mestizos, mulatos y zambaigos ( Virreinato del Perú, siglo XVI)», Negros, mulatos, Zambaigos, Sevilla, Escuela de Estudios...
  • 36. Vinatea, 2009, p. 157.
  • Arróm, José Juan, Certidumbre de América, La Habana, Letras Cubanas, 1980.
  • Asenjo Barbieri, Francisco (José Ibero Ribas y Canfranc), Los últimos amores de Lope de Vega, Madrid, 1876, pp. 125-126.
  • Campana, Patrizia, «La polémica ‘epístola’ Amarilis a Belardo», Anuario Lope de Vega, 3, 1977, pp. 7-24.
  • Chang-Rodríguez, Raquel, «Clarinda, Amarilis y la ‘fruta nueva’ del Parnaso peruano», Colonial Latin American Review, 4.2, 1995, pp. 181-196.
  • Chang-Rodríguez, Raquel, «Patria peruana y persona poética en la Epístola a Belardo (c. 1619) de Amarilis», en Studia philologia in honorem...
  • Chang-Rodríguez, Raquel, «Aquí, ninfas del sur, venid ligeras». Voces poéticas virreinales, Madrid, Iberoamericana, 2008.
  • Colombi-Monguió, Alicia, petrarquismo peruano: diego dávalos y Figueroa y la poesía de la miscelánea Austral, Madrid, Támesis, 1985.
  • Cornejo Polar, Antonio, discurso en loor de la poesía, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Facultad de Letras, 1964.
  • Cornejo Polar, Antonio, Escribir en el aire, Lima, Editorial Horizonte, 1994.
  • De la Campa, Antonio y Raquel Chang Rodríguez, poesía hispanoamericana colonial: Historia y antología, Madrid, Editorial Alhambra, 1985.
  • De la Vega, El Inca, Garcilaso, Comentarios reales, Madrid, Atlas, 1960.
  • Frenk, Margit, «‘Lectores y oidores’. La difusión oral de la literatura en el Siglo de Oro», en Actas del Séptimo Congreso de la Asociación...
  • García Calderón, Ventura, El apogeo de la literatura colonial. las poetisas anónimas. El lunarejo. Caviedes, París, Desclée de Brouwer, 1938.
  • Holloway, Anne, «Sujetos periféricos, diálogos parnasianos: la voz femenina y la epístola en la poesía colonial», en los géneros poéticos...
  • Leonard, Irving, «A Shipment of Comedias to the Indias», Hispanic review, 2, 1934, pp. 39-50.
  • Leonard, Irving, «More conjetures regarding the identity of Lope de Vega’s Amarilis Indiana», Hispania, 20.2, 1937, pp. 113-120.
  • Lohmann Villena, Guillermo, Amarilis Indiana. Identificación y Semblanza, Perú, Pontificia Universidad Católica del Perú, 1993.
  • López Gregoria, Rosario, «Las fuentes clásicas y el imaginario poético femenino en la Epístola a Belardo de Amarilis y en el discurso en loor...
  • Maravall, José Antonio, teatro y literatura en la sociedad barroca, Barcelona, Crítica, 1990.
  • Mariátegui, José Carlos, Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana, Lima, Biblioteca Amauta, 1928.
  • Martín, Luis, Las hijas de los conquistadores, Madrid, Casiopea, 2000.
  • Menéndez Pelayo, Marcelino, Antología de poetas hispano-americanos, Madrid, Real Academia Española, 1894, III.
  • Menéndez Pelayo, Marcelino, Historia de la poesía hispanoamericana, Madrid, Librería General de Victoriano Suárez, 1913, pp. 153-163.
  • Milla Batres, Carlos, Aportaciones para el estudio de la Epístola de Amarilis a Belardo e identificación de su autora, Tesis de Bachillerato,...
  • Millé y Giménez, Juan, «Lope de Vega y la supuesta poetisa Amarilis», revista de la Biblioteca Archivo y museo, 7, 1930, pp. 1-11.
  • Miró Quesada, Aurelio, lope de Vega y el perú, Villanueva, Talleres Gráficos P. L., 1962.
  • Monguió, Luis, «Palabras e Ideas. ‘Patria’ y ‘Nación’ en el Virreinato del Perú», Revista Iberoamericana, 104-105, 1978, pp. 451-468.
  • Monguió, Luis, «Compañia para Sor Juana: Mujeres cultas en el virreinato del Perú», University of dayton review, 16.2, 1983, pp. 45-52.
  • Montesinos, José F., Estudios sobre lope, Salamanca, Anaya, 1969.
  • Moraña, Mabel, «Barroco y conciencia criolla en Hispanoamérica», Revista de Crítica literaria latinoamericana, 28.14, 1988, pp. 229-251.
  • Moraña, Mabel, Viaje al Silencio. Exploraciones del discurso barroco, México, UNAM, 1998.
  • Palma, Ricardo, «Las poetisas anónimas», tradiciones peruanas completas, Madrid, Aguilar, 1961, pp. 389-396.
  • Pastor, Beatriz, «Lope de Aguirre el loco: la voz de la soledad», Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 28.14, 1988, pp. 159-173.
  • Pratt, Mary Louise, «Scratches on the Face of the Country: or, what Mr. Barrow Saw in the Land of the Bushmen», Critical Inquiry, 12.2, 1985,...
  • Riva Agüero, José de la, «Lope de Vega», Boletín de la Biblioteca municipal de lima, I, 1935, pp. 19-50.
  • Ruiz Ramón, Francisco, Historia del teatro español (desde sus orígenes hasta 1900), Madrid, Cátedra, 1996.
  • Ryjik, Veronika, lope de Vega en la Invención de España. El drama histórico y la formación de la conciencia nacional, New York, Tamesis, 2011.
  • Sabat Rivers, Georgina, «Antes de Juana Inés: Clarinda y Amarilis, dos poetas del Perú colonial», la torre. Nueva época, 1.2, 1987, pp. 280-287.
  • Sabat Rivers, Georgina, «Amarilis’s Verse Epistle and her Love for Lope; Seing and Hearing», Studies in Honor of Elías l. rivers, ed. Bruno...
  • Sabat Rivers, Georgina, «Amarilis: Innovadora peruana de la epístola horaciana», Hispanic Review, 58, 1990, pp. 455-467.
  • Sánchez, Luis Alberto, «Amarilis», en los poetas de la colonia, Lima, Euforión, 1921, pp. 301-316.
  • Symmons-Symonolewick, Konstantin, «National Consciousness in Medieval Europe: Some Theoretical Problems», Canadian review of Studies in Nationalism,...
  • Tamayo Vargas, Augusto, «El caso de Amarilis y Clarinda, ¿una o dos poetisas del siglo XVII?», letras peruanas, 1.4, 1951, pp.104-105.
  • Tamayo Vargas, Augusto, «Poetisas anónimas», Literatura peruana, Lima, UNMSM, 1965.
  • Tauro, Alberto, Amarilis Indiana, Lima, Ediciones Palabra, 1945a.
  • Tauro, Alberto, «Re-visión de la Amarilis Indiana», Boletín Bibliográfico central de la Universidad de San marcos, 18, 1945b, pp. 52-101.
  • Tietze, María, «Lope de Vega und Amarilis», Zeitschrift für romanische philologie, 46, 1929, pp. 165-210.
  • Tord, Luis Enrique, «Amarilis: ¿fue María Rojas de Garay?», El Comercio, Lima, 12 de abril, 1989a, p. 2.
  • Tord, Luis Enrique, «Una cita pendiente con Amarilis», El Comercio, Lima, 18 de mayo, 1989b, p. 4.
  • Ureta, Alberto, «Un problema literario de Hispanoamericanos, el enigma de Amarilis», Revista de América, 15, 1948, pp. 313-321.
  • Vinatea Recoba, Martina, Epístola de Amarilis a Belardo, Iberoamericana, 2009.
  • Valdizán, Manuel Antonio, Epístola de Amarilis a Belardo, Lima, 1834.