La problemática textual del comentario de Galeno al tratado hipocrático Sobre los humores

• Jordi Redondo ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Emerita: Revista de lingüística y filología clásica, ISSN 0013-6662, Vol. 82, Nº 1, 2014, págs. 165-173
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/emerita.2014.09.1212
• Títulos paralelos:
  • The textual problems of Galen’s commentary to the Hippocratic treatise On Humours
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El comentario al tratado hipocrático De humoribus, atribuido a Galeno hasta fecha reciente, suele en la actualidad asignarse a un falsario renacentista de mediado el siglo XVI, el griego Andreas Darmario. No obstante, el texto depara diferentes tipos de problemas que obligan a replantear la cuestión con detenimiento. La presente nota expone una muestra de tales problemas y apunta una explicación diferente mediante el análisis de la interacción de las lenguas implicadas en la transmisión del texto.

  • English

    The commentary to the Hippocratic treatise De humoribus, which was accepted as an au- thentic Galenic work till recent times, uses to be nowadays assigned to a mid-XVIth. century author of false ancient manuscripts, the Greek Andreas Darmarios. In spite of this, the text presents several kinds of problems that suggest a careful revisiting of the question. This article presents some of such problems and looks for a different explanation by means of the interaction of the languages involved in the transmission of the text.

• Referencias bibliográficas
  • Canart, P. 1963: «Scribes grecs de la Renaissance», Scriptorium 17, pp. 56-82.
  • De Andrés, G. 1965: «Una venta desconocida de códices griegos hecha por Andrés Darmario en España en 1587», La Ciudad de Dios 178, pp. 118-127.
  • Deichgräber, K. 1972: Hippokrates' De humoribus in der Geschichte der griechischen Medizin, Abhandlungen der Geisten — und Sozialwissenschaftlichen...
  • Demont, P. 1999: «εὐλάβεια ἀπειρίη δυσπειρίη. Observations sur la thérapeutique selon le début du traité des Humours», en Garofalo, I., Lami,...
  • Duran, E. 2008: Repertori de manuscrits catalans (1474-1620) IV, Barcelona.
  • Fuentes González, P. P. 1999: «Andrés Darmario, copista en Granada de Alejandro de Afrodisias», Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance...
  • Karpozilos, A. 1973: «The Yale University manuscripts of Andreas Darmarius», Ἑλληνικά 26, pp. 67-71.
  • Kresten, O. 1967: Der Schreiber Andreas Darmarios. Eine kodikologisch-paläographische Studie, Viena.
  • Kresten, O. 1967-1968: «Der Schreiber und Handschrifterhändler Andreas Darmarios. Eine biographische Skizze», Mariahilfer Gymnasium. Jahresbericht...
  • Kresten, O. 1980: «Der Schreiber und Handschrifterhändler Andreas Darmarios», en Harlfinger, D. (ed.), Griechische Kodikologie und Textüberlieferung,...
  • Kühn, C.G. 1829: Claudii Galeni opera omnia XVI, Leipzig (= Hildesheim, Zürich-Nueva York 1997).
  • Martínez Manzano, M.T. 2008: «Die Aufenthalte des Andreas Darmarios in Madrid und Salamanca und ihre Bedeutung für die recensio der Philostrat-...
  • Mayser, E. 1934: Grammatik der griechischen Papyri aus der Ptolemäerzeit. Mit Einschluss der gleichzeitigen Ostraka und der in Ägypten verfassten...
  • Muntner, S. (ed.) 1959: Moshe ben Maimon. (Medical) Aphorisms of Moses in twenty five Treatises. Pirke Moshe Birefuah, Jerusalén.
  • Redondo, J. 1993: «An Hermeias' uox nihili: Athenaeus XIII 563d ὑποκριτῆρες», Glotta 71, pp. 167-170.
  • Rosner, S. (ed.) 1987: Maimonides. Commentary on the Aphorisms of Hippocrates, Haifa.
  • Rosner, S. 1998: The medical legacy of Moses Maimonides, Jersey City.
  • Sánchez Lasso de la Vega, J. 1977: «Un nuevo manuscrito de Polieno», CFC 12, pp. 5-46.