Catálogo de herramientas informáticas relacionadas con la creación, gestión y explotación de corpus textuales

• Jorge Vivaldi Palatresi ^[1]
  1. [1] Universitat Pompeu Fabra

     Universitat Pompeu Fabra

     Barcelona, España

     
• Localización: Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 7, 2009 (Ejemplar dedicado a: L'aplicació dels corpus lingüístics a la traducció)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1 (htm)   2  
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Los corpus son recursos lingüísticos importantes que permiten obtener gran cantidad de información sobre el uso real de la lengua. Este trabajo muestra los recursos más importantes en esta área bien sea en forma de corpus ya compilados como de recursos informáticos que facilitan su compilación, procesamiento y explotación.

  • català

    Els corpus són recursos lingüístics importants que permeten obtenir una gran quantitat d'informació sobre l'ús real de la llengua. Aquest treball mostra els recursos més importants en aquesta àrea, ja sigui en forma de corpus ja compilats o de recursos informàtics que en faciliten la compilació, el processament i l’explotació.

  • English

    Corpora are important linguistic resources from which it is possible to obtain a great deal of information on real language use. This piece of work looks at the main resources in the field in question, encompassing both precompiled corpora and IT resources for their compilation, processing and exploitation.

• Referencias bibliográficas
  • Baroni M. y S. Bernardini (2004). “BootCaT: Bootstrapping corpora and terms from the web”. Actas de LREC 2004. Lisboa.
  • Liu V. y J.R. Curran (2006). “Web Text Corpus for Natural Language Processing”. EACL p. 233- 240.
  • Nazar, R.; J. Vivaldi y M.T. Cabré (2008). “A Suite to Compile and Analyze an LSP Corpus”. Actas de LREC 2008. Marrakech.
  • Renouf, A., A. Kehoe y J. Banerjee (2007). “WebCorp: an integrated system for web text search”. En C. Nesselhauf, M. Hundt & C. Biewer...
  • Vivaldi, J. (2009). “Corpus and exploitation tool: IULACT and bwanaNet”. Actas de CILC-09, p. 224-239. Murcia.