Acceso usuarios
Jordi Auseller Roquet
Este artículo expone el trabajo llevado a cabo entre los años 1998 y 2013 por el colectivo de teatro Projekt Theater / Fleischerei_*mobil, uno de los más destacados exponentes de teatro alternativo y experimental de Austria. Fundado en Viena de la mano de Eva Brenner (1953), este colectivo entiende el teatro como punto de encuentro entre trabajo artístico, investigación y nuevos movimientos sociales, buscando la interacción directa con los habitantes de la ciudad. Su objetivo principal es revitalizar la escena teatral austríaca por medio de múltiples proyectos y propuestas vinculadas y comprometidas con problemáticas actuales y locales, explorando el lenguaje de la performance y compaginando la escenificación de textos literarios con la experimentación socio-teatral con determinados grupos objetivo como, entre otros, inmigrantes, solicitantes de asilo político y refugiados.Palabras clave: teatro austríaco contemporáneo; teatro alternativo y experimental; teatro de protesta; performance; investigación socioteatral.
Aquest article exposa el treball dut a terme entre els anys 1998 i 2013 pel col·lectiu de teatre Projekt Theater / Fleischerei_mobil, un dels més destacats exponents de teatre alternatiu i experimental d’Àustria. Fundat a Viena de la mà d’Eva Brenner (1953), aquest col·lectiu entén el teatre com a punt de trobada entre treball artístic, investigació i nous moviments socials, buscant la interacció directa amb els habitants de la ciutat. El seu objectiu principal és revitalitzar l’escena teatral austríaca per mitjà de múltiples projectes i propostes vinculades i compromeses amb problemàtiques actuals i locals, tot explorant el llenguatge de la performance i compaginant l’escenificació de textos literaris amb l’experimentació socio-teatral amb determinats grups objectiu com, entre d’altres, immigrants, sol·licitants d’asil polític i refugiats. Paraules clau: teatre austríac contemporani; teatre alternatiu i experimental; teatre de protesta; performance; investigació socioteatral.
This paper wishes to explore the work of the Projekt Theater / Fleischerei_mobil (1998-2013), one of Austria’s main center for experimental theater and performance work with international orientation and participation. Founded in Vienna by Eva Brenner (1953), this experimental theater collective considers itself as a meeting point between artistic work, research and interaction with the city’s inhabitants as well as new social movements. The team at the Fleischerei (the Butcherie) aims at collective developments of new performance vocabularies on the basis of contemporary literary texts and themes of cultural and political import, by focussing on socio-theatrical experimentation with special target groups such as immigrants, political asylum seekers and refugees. Keywords: Austrian contemporary theatre; alternative and experimental theatre; protest theater; performance work; socio-theatrical experimentation.
