Ayudas en línea para lectura multimodal en lengua extranjera

• Jiménez, John ^[1]
  1. [1] Universidad de Antioquia

     Universidad de Antioquia

     Colombia

     
• Localización: Bellaterra: journal of teaching and learning language and literature, ISSN-e 2013-6196, Vol. 6, Nº. 2, 2013, págs. 69-72
• Idioma: español
• DOI: 10.5565/rev/jtl3.523
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen

  • Este artículo describe un estudio con un enfoque mixto, en el que estudiantes universitarios de inglés como lengua extranjera (EFL), utilizaron ayudas en línea —tales como diccionario, traductor, síntesis, entre otras— como estrategias para facilitar a otros estudiantes, con nivel de principiantes en inglés, la lectura y comprensión de textos multimediales en este idioma. Se recolectó información cuantitativa y cualitativa a través de la interfaz, de cuestionarios semi-estructurados y de entrevistas. Los resultados muestran que el traductor y el diccionario en línea, fueron las ayudas más utilizadas, al mismo tiempo que permitieron mejorar la comprensión de los textos multimediales. Finalmente, más de la mitad de los estudiantes de ambos grupos prefirieron combinar el uso de textos multimediales con textos impresos, y la mayoría de estudiantes estuvieron de acuerdo en sugerir el uso de textos multimediales en los cursos regulares de competencia lectora en inglés.

• Referencias bibliográficas
  • Anderson, N.J. (2003). Scrolling, clicking and reading English: Online reading strategies in a second/foreign language. The Reading Matrix,...
  • http://www.readingmatrix.com/articles/anderson/article.pdf
  • Akyel, A., y Ercetin, G. (2009). Hypermedia reading strategies employed by advanced learners of english. System 37, 136–152.
  • Al-Seghayer, K. (2001). The effect of multimedia annotation modes on L2 vocabulary acquisition: A comparative study. Language Learning and...
  • Coiro, J. (2005). Making sense of online text, Educational Leadership 63 (2): 30–35.
  • Huang, H., Chern, C., y Lin, C. (2009). EFL learners’ use of online reading strategies and comprehension of texts: An exploratory study. Computers...
  • Hudson, T. (2011). Teaching second language reading. Oxford: Oxford University Press.
  • Jiménez, J. (2009). Estudio a pequeña escala con EFL estudiantes universitarios utilizan ayudas para leer textos en un sitio web. Uni-pluri...
  • Knobel, M., Coiro, J., Leu, D., & Lankshear, C. (2008). Handbook of research on new literacies. New York, NY: Taylor & Francis Group.
  • Leu, D.J. (2002).The new literacies: Research on reading instruction with the internet. En: A.E. Farstrup y S.J. Samuels (Eds.), What research...
  • Mazzali-Lurati, S., y Schulz, P. (2003). The actualization of reading strategies in hypermedia, Document Design 4(3), 246–268.
  • Perfetti, C. (1994). Psycholinguistics and reading ability. En M. A. Gernsbacher (Ed.), Handbook of psycholinguistics (pp. 849–894). San Diego,...
  • Plass, J., y Jones, L. (2005). Multimedia learning in second language acquisition. Introduction to multimedia learning. En The Cambridge handbook...
  • Rodríguez, O. (2005). La triangulación como estrategia de investigación en ciencias sociales. MI+D, 31. Descargado el 25 de Septiembre...
  • Rubin, J., Chamot, A., Harris, V., y Anderson, N. (2007). Intervening in the use of strategies. En Language Learner Strategies (pp.141–160)....
  • Sakar, A., y Ercetin, G. (2005). Effectiveness of hypermedia annotations for foreign language reading. Journal of Computer Assisted Learning...
  • Stakhnevich, J. (2002). Reading on the web: Implications for ESL Professionals. The Reading Matrix, 2(2), 1-30. Descargado el 13 de Enero...
  • Stanovich, K. E. (2000). Progress in understanding reading: Scientific foundations and new frontiers. New York: Guilford Press.
  • Zhang, S. & Duke, N. (2008).Strategies for internet reading with different reading purposes: A descriptive study of twelve good internet...
  • Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics. Quantitative, qualitative and mixed methodologies. Oxford: Oxford University...
  • Floyd, P.,y Carrell, P. L. (1987). Effects on ESL reading of teaching cultural content schemata. Language Learning, 37, 89–108.
  • Gear, J., & Gear, R. (2002). The computer-based TOEFL test, CD-ROM for computerbased exam, Cambridge preparation for the TOEFL test [CD-ROM],...
  • Grabe, W., & Stoller, F. (2002). Teaching and researching reading. New York, NY: Pearson Education Limited.
  • Hernández, R., Fernández, C., y Baptista, P. (2004). Metodología de la investigación. Toluca, Mexico: Mc Graw Hill.