Ce que la reconstruction comparative peut apporter à la morphologie constructionnelle. Une cavalcade étymologique

• Autores: Éva Buchi, Annalena Hütsch, Elodie Jactel
• Localización: Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 37, 2015, págs. 7-30
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • This paper reconsiders the etymology of the lexical units Cat. cavalcar, encavalcar, descavalcar and their cognates, e.g. Span. cabalgar, Port. encavalgar, or It.

    discavalcare. An ?etymological cavalcade? in the framework of the Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) yields three Proto-Romance etyma: */ka'ßall-?k-a-/, */?n-ka'ßall-?k-a-/, and */d?s-ka'ßall-?k-a-/. These etyma, out of which only the first one presents a correlate in written Latin, owe their existence to the application of comparative reconstruction to the Romance lexicon, the last ones respresenting derivatives from */ka'ßall-?k-a-/ with the prefixes */?n-/ and */d?s-/.

• Referencias bibliográficas
  • Alvar, Manuel / Pottier, Bernard (1983): Morfología histórica del español. Madrid: Gredos.
  • Bastardas i Rufat, Maria Reina / Buchi, Eva (2012): «Aportacions del DÉRom a l’etimologia catalana». In: Bürki, Yvette, Cimeli, Manuela &...
  • Bastardas i Rufat, Maria Reina/Buchi, Éva/Cano González, Ana María (2013): «La etimología (pan-)románica hoy: noticias del Dictionnaire Étymologique...
  • Benaroch, Myriam/Baiwir, Esther (2014): «Reconstruction flexionnelle». In: Buchi, Éva /Schweickard, Wolfgang (éd.): Dictionnaire Étymologique...
  • Buchi, Éva (2009): «La dérivation en */de‑/ et en */dɪs‑/ enprotoroman. Contribution àla morphologie constructionnelle de l’ancêtre commundes...
  • Buchi, Éva (2010a): «Pourquoi la linguistique romane n’est pas soluble en linguistiques idioromanes. Le témoignage du Dictionnaire Étymologique...
  • Buchi, Éva (2010b): «Protorromance e idiorromance en los derivados asturianos en de- y en des‑ ». In :Cano González, Ana María (éd.): Homenaxe...
  • Buchi, Éva (2012): «Des bienfaits de l’application de la méthode comparative à la matièreromane : l’exemple de la reconstruction sémantique»....
  • Buchi, Éva (2013): «Cent ans après Meyer-Lübke : le Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) en tant que tentative d’arrimage de l’étymologie...
  • Buchi, Éva/Chauveau, Jean-Paul/Gouvert, Xavier/Greub, Yan (2010): «Quand la linguistique française ne saurait que se faire romane : du neuf...
  • Buchi, Éva/González Martín, Carmen/Mertens, Bianca/Schlienger, Claire (à paraître): «L’étymologie de faim et de famine revue dans le cadre...
  • Buchi, Éva/Schweickard, Wolfgang (2009): «Romanistiqueet étymologie du fonds lexical héréditaire: du REW au DÉRom (Dictionnaire Étymologique...
  • Buchi, Éva/Schweickard, Wolfgang (2011a): «Sept malentendus dans la perception du DÉRom par Alberto Vàrvaro». Revue de linguistique romane....
  • Buchi, Éva/Schweickard, Wolfgang (2011b): «Ce qui oppose vraiment deux conceptions de l’étymologie romane. Réponse à Alberto Vàrvaro et contribution...
  • Buchi, Éva/Schweickard, Wolfgang (2013): «Per un’etimologia romanza saldamente ancorata alla linguistica variazionale: riflessioni fondate...
  • Buchi, Éva/Schweickard, Wolfgang (éd.) (2014): Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Genèse, méthodes et résultats. Berlin: De Gruyter.
  • Candrea, Ion-Aurel/Densusianu, Ovid (1907‑1914): Dicţionarul etimologic al limbii române. Elementele latine (a–putea). Bucarest: Socec.
  • Chambon, Jean-Pierre/Greub, Yan (2002): «Note sur l’âge du (proto)gascon». Revue de linguistique romane 66: 473‑495.
  • Cioranescu, Alejandro (1966): Diccionario etimológico rumano. Tenerife: Universidad de la Laguna.
  • Academia Română (2010): Dicţionarul limbii române (DLR), ediţie anastatică după Dicţionarul limbii române (DA) şi Dicţionarul limbii române...
  • Bulakh, Maria/Ganenkov, Dmitry/Gruntov, Ilja/Maisak, Timur/Rousseau, Maxim/Zalizniak, Anna (2013-): Database of semantic shifts in the languages...
  • Corominas, Joan/Pascual, José Antonio (1980‑1991): Diccionario crítico etimológicocastellano e hispánico. Madrid: Gredos: 6 vol.
  • Alcover, Antoni Maria/Moll, Francesc de Borja (1930‑1962): Diccionari català-valencià-balear. Palma de Mallorca: Miramar: 10 vol.
  • Papahagi, Tache (19742[19631]): Dicţionarul dialectului aromân, general şietimologic. Bucarest: EARSR.
  • Coromines, Joan (1980‑2001): Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. Barcelone: Curial: 10 vol.
  • García Arias, Xosé Lluis (en préparation): Diccionariu etimolóxicu de la Llingua Asturiana.
  • Machado, José Pedro (19773[19521]): Dicionário etimológico da língua portuguesa. Lisbonne: Horizonte: 5 vol.
  • Buchi, Éva/Schweickard, Wolfgang (dir.) (2008-): Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Nancy: ATILF: http://www.atilf.fr/DERom.
  • Wagner, Max Leopold (1960‑1964): Dizionario etimologico sardo. Heidelberg: Winter: 3 vol.
  • Zamboni, Alberto et al. (1984‑1987): Dizionario etimologico storico friulano. Udine: Casamassima: 2 vol.
  • Planta, Robert von et al. (1938‑): Dicziunari Rumantsch Grischun. Coire: Bischofberger.
  • Puşcariu, Sextil (1905): Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache. Lateinisches Element mit Berücksichtigung aller romanischen Sprachen....
  • Wartburg, Walther von et al. (1922‑2002): Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes. Bonn/Heidelberg/Leipzig-Berlin/Bâle:...
  • Fradin, Bernard (2003): Nouvelles approches en morphologie. Paris: PUF.
  • Heidemeier, Ulrike (2014): «Reconstruction dérivationnelle». In: Buchi Éva/Schweickard, Wolfgang (éd.): Dictionnaire Étymologique roman (DÉRom)....
  • Heidemeier, Ulrike (en préparation): Pour une révision des étymons à astérisque du Romanisches Etymologisches Wörterbuch de W. Meyer-Lübke....
  • Houaiss, Antônio/Villar, Mauro de Salles/Franco, Francisco Manoel de Mello (20072 [20011]): Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa,...
  • Pfister, Max/Schweickard, Wolfgang (dir.) (1979‑): Lessico Etimologico Italiano. Wiesbaden: Reichert.
  • Leumann, Manu (1963 [1926‑1928]): Lateinische Grammatik, volume 1: Lateinische Laut- und Formenlehre. Munich: Beck.
  • Maggiore, Marco/Buchi, Éva (2014): «Le statut du latin écrit de l’Antiquité en étymologie héréditaire française et romane». In: Neveu,...
  • Mertens, Bianca (en préparation): La création lexicale en protoroman: recherches sur le processus de suffixation. Thèse, Université de Liège/Université...
  • Pascu, Giorge (1925): Dictionnaire étymologique macédoroumain. Iaşi: Cultura Naţională: 2 vol.
  • Polguère, Alain (20082 [20031]): Lexicologie et sémantique lexicale. Notions fondamentales. Montréal: Les Presses de l’Université de Montréal.
  • Раевский, Н./Габинский, М. (1978): Скурт дикционаретимоложик ал лимбий молдовенешть. Chişinău: Редакция принчипалэ аенчиклопедией советиче...
  • Meyer-Lübke, Wilhelm (1930‑19353[1911‑19201]): Romanisches Etymologisches Wörter buch. Heidelberg: Winter.
  • Seidl, Christian (1992): «Der Beitrag der Wortbildung zum Ansatz ausschließlich vulgärlateinischer Rekonstrukte». In: Iliescu, Maria/Marxgut,...
  • Seidl, Christian (2003): «Latein + Griechisch + Gotisch=Galloitalisch. Zur Herausbildung der norditalienischen Dialekte im 6....
  • Stefenelli, Arnulf (1996): «Thesen zur Entstehung und Ausgliederung der romanischen Sprachen». In: Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmitt,...
  • Straka, Georges (1956): «La dislocation linguistique de la Romania et la formationdes langues romanes à la lumière de la chronologie relative...
  • Şuteu, Flora (1960): «Prefixulîn-/in-». In: Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelorîn limba română. Bucarest: Editura Academiei...
  • Tiktin, Hariton/Miron, Paul/Lüder, Elsa (2001-20053[1903‑19251]): Rumänisch-deutsches Wörterbuch. Wiesbaden: Harrassowitz: 3 vol.
  • Imbs, Paul/Quemada, Bernard (dir.) (1971‑1994): Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle (1789-1960)....
  • Van Acker, Marieke (2007): «Quelques questions conceptuelles et terminologiques relatives à la transition latin/langues romanes à partir de...
  • Vàrvaro, Alberto (2011a): «Il DÉRom: un nuovo REW?». Revue de linguistique romane. Vol. 75. Strasbourg: Société de linguistique romane, p....
  • Vàrvaro, Alberto (2011b): «La ‘rupture épistémologique’ del DÉRom. Ancora sul metodo dell’etimologia romanza». Revue de linguistique romane....