Castellà "castaña de mar", un manlleu al català?

• Autores: Antoni Corcoll i Llobet
• Localización: Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 37, 2015, págs. 353-357
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Anglès, Pere Màrtir (s.a.): Vocabulari llatí-català. Barcelona: Biblioteca Universitària, ms. 219.
  • Barriuso Fernández, Emilio (2002): Atlas léxico marinero de Asturias. [Oviedo]: RealInstituto de Estudios Asturianos.
  • Belon, Pierre (1553): Deaquatilibus, libriduo... Parisiis [París]: apud Carolum Stephanum...
  • Buen, Rafael de (1919): «El erizo de mar (Strongylocentrotus lividus Brdt.)».Boletín de Pescas, 31: 113-133.
  • Campbell, A.C. (1983): Guía de campo de la flora y fauna de las costas de España y de Europa. Il·lustracions de James Nicholls. Trad. rev....
  • Casares, Julio (1975): Diccionario ideológico de la lengua española. 2a ed. Barcelona: Gustavo Gili.
  • Colón, Germà / Soberanas, Amadeu-J. (1986): Panorama de la lexicografia catalana: de les glosses medievals a Pompeu Fabra. Biblioteca Universitària,...
  • Cornide, José (1788): Ensayo de una historia de los peces y otras producciones marinas de la costa de Galicia, arreglado al sistema del caballero...
  • Dauzat, Albert (1954): «L’étymologie d’«oursin»». RLiR, 18: 192-200.
  • Diccionario de la lengua española. Real Academia Española. 21a ed. Madrid: Espasa Calpe, 1992, 2 vols.
  • Ernout, Alfred / Meillet, Antoine (1985): Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots. 4a ed. París: Klincksieck.
  • Fechter / Grau / Reichholf (1992): Fauna y flora de las costas. Barcelona: Blume.
  • Göthel, Helmut (1994): Fauna marina del mediterráneo: animales inferiores y peces. Trad. d’Elena Torres. Barcelona: Omega.
  • Graells, Mariano de la Paz (1870): Exploración científica de las costas del Departamento Marítimo del Ferrol. Madrid: Impr. Fortanet.
  • Huerta, Jerónimo de (1603): Libro nono, de Caio Plinio Segundo, de la historia natural de los pescados del mar, de lagos, estanques y rios....
  • Huguet i Sesma, Alícia (1991): Catàleg de les 125 principals espècies d’interès pesquera Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament...
  • Juana, Eduardo de / Juana, Juan Ricardo de (1987): Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. 2a ed. Barcelona: Omega.
  • Laguna, Andrés de (v. 1555): La «Materia Médica» de Dioscórides: transmisión medieval y renacentista. Dins César E. Dubler (ed.). Vol. III:...
  • Lleonart, Jordi / Camarasa, Josep M. (1987): La pesca a Catalunya el 1722: segons un manuscrit de Joan Salvador i Riera. Barcelona: Museu...
  • Manuel Alvar: Léxico de los marineros peninsulares. Madrid: Arco / Libros, 1985-1989, 4 vols.
  • Lotina, Roberto (1974): Los mariscos. Bilbao: Loroño.
  • Lozano Cabo, Fernando (1970): Oceanografía, biología marina y pesca. 2a ed. Madrid: Paraninfo, 3 vols.
  • Lozano Cabo, Fernando / Rodríguez Martín, Olegario / Arté Gratacós, Pedro (1965): Nomenclatura oficial española de los animales marinos de...
  • Luther, Wolfgang / Fiedler, Kurt (1978): Peces y demás fauna marina de las costas del mediterráneo: manual para biólogos y amigos de la naturaleza....
  • Moliner, María (1998): Diccionario de uso del español. 2a ed. Madrid: Gredos, 2 vols.
  • Nieto Jiménez, Lidio / Alvar Ezquerra, Manuel (2007): Nuevo tesoro lexicográfico del español (s. XIV-1726). Madrid: Arco Libros, 11 vols.
  • Montserrat Alegre / Jordi Lleonart / Joan Veny: Espècies pesqueres d’interès comercial: nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Departament...
  • Palombi, Arturo / Santarelli, Mario (1986): Gli animali commestibili dei mari d’Italia... 4a ed. Milà: Hoepli.
  • Riedl, Rupert (1986): Fauna y flora del mar Mediterráneo: una guía sistemática parabiólogos y naturalistas. Trad. d’Elena Torres. Barcelona:...
  • Rondelet, Guillaume (1554): Libri de piscibus marinis: in quibus verae piscium effigies expressae sunt... Lugduni [Lió]: apud Matthiam Bonhomme.
  • Torres, José Carlos de (1977): «Préstamos en las designaciones andaluzas de peces». Dins M. Alvar (ed.). Terminología marinera del mediterráneo....
  • Tortonese, Enrico (1965): Echinodermata. Fauna d’Italia, 6. Bolonya: Calderini.
  • Veny, Joan (1992): «De l’occità gronau al català garneu “Trigla lyra”». Dins K. I. Kobber vig, A. Pacheco i J. Massot i Muntaner (eds.)....
  • Diccionario actual de la lengua española. Barcelona: Biblograf, 1990.