The Translational Anatomy of a Children’s Magazine: The Life and Times of "Dogan Kardes"

• Autores: Sehnaz Tahir Gürçaglar
• Localización: TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 18, 2014, págs. 15-33
• Idioma: inglés
• DOI: 10.24310/trans.2014.v0i18.3243
• Títulos paralelos:
  • La anatomía de la traducción de una revista para niños: la vida y la época de "Dogan Kardes"
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • «AKILLI KEDI» (1961). TR. EROL KESKIN. DOĞAN KARDEŞ, November 1961, p. 16.
  • ARZUK, D. (2007). Vanishing Memoirs: Doğan Kardeş Children’s Periodical Between 1945-1993, unpublished M.A. Thesis. Istanbul: Boğaziçi University.
  • BANDISH, C. L. (2001). «Bakhtin’s Dialogism and the Bohemian Meta-Narrative of “Belgravia”: A Case Study for Analyzing Periodicals». Victorian...
  • BROOKER, P. and A. Thacker. (2009). «General Introduction». In The Oxford Critical and Cultural History of Modernist Magazines, 3 vols, I:...
  • CARUS, M. (1996). «Children’s Magazines». In International Companion Encyclopaedia of Children’s Literature, ed. P. Hunt. London: Routledge,...
  • DEMIR GÜRDAL, A. (2005). «Doğan Kardeş, Vedat Nedim Tör ve ‘Kaka Bebekler’». Kebikeç, no.19, pp. 159-160.
  • EKER, N. (2006). Doğan Kardeş dergisinde yer alan metinlerin tür, içerik ve anlatım özelliklerinin çocuk eğitimine katkısı açısından incelenmesi...
  • GÜNAYDIN, G. (2005). Doğan Kardeş dergisinde çocuğa kazandırılması hedeflenen değerler ve ortaya çıkan çocuk modeli (151-225 sayı), M.A. Thesis....
  • GÜRDAL, A. (2004). Türkiye’de Çocukluğun Değişimi: Çocuk İmgesinin Doğan Kardeş Dergisi Üzerinden Okunması. Ph.D. Dissertation. Ankara: Ankara...
  • LA FONTAINE (1961). «KURTLA AT». DOĞAN KARDEŞ, June 1961, pp. 34-35.
  • LATHAM S. AND R. SCHOLES (2006). «THE EMERGENCE OF PERIODICAL STUDIES AS A FIELD». PMLA 121/2, pp. 517-531.
  • MCGANN, J. (1991) The Textual Condition. Princeton: Princeton University Press.
  • MEYLAERTS, R. (2004). L’Aventure flamande de la Revue Belge. Langues, littératures et cultures dans l’entre-deux-guerres. Bern: Peter Lang.
  • MICHELET, J. (1961) «Cesaret ve Çalışma». Tr. M. Metin Altuğ. Doğan Kardeş, April 1961, p. 22.
  • PARKER, S. and M. Philpotts. (2009). Sinn und Form: The Anatomy of a Literary Journal. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co.
  • PHILPOTTS, M. (2012). «The Role of the Periodical Editor: Literary Journals and Editorial Habitus». The Modern Language Review. 107/1, pp....
  • PHILPOTTS, M. (2013). «Defining the Thick Journal: Periodical Codes and Common Habitus». Paper presented at the MLA Convention. Available...
  • PYM, A. (2007). «Cross-Cultural Networking: Translators in the French-German Network of Petites Revues at the End of the Nineteenth Century»....
  • ŞENEL K. (1961) «BOĞMACADA NE YAPMALI?» DOĞAN KARDEŞ, January 1961, p. 39.
  • SÖĞÜT, M. (2003). Sevgili Doğan Kardeş. Istanbul: Yapı Kredi Yayınları.
  • TAHIR GÜRÇAĞLAR, Ş. (2008). The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960. Amsterdam: Rodopi.
  • TAHIR-GÜRÇAĞLAR, Ş. (2010). «Scouting the Borders of Translation. Pseudo Translation, Concealed Translations and Autorship in Twentieth-Century...
  • TANZIMAT’TAN CUMHURIYET’E EDEBIYATÇILAR ANSIKLOPEDISI (2010). ISTANBUL: YAPI KREDI YAYINLARI.
  • TÖR, V. N. (1999). Yıllar Böyle Geçti. Istanbul: Yapı Kredi Yayınları.
  • TOURY, G. (2012). Descriptive Translation Studies – and beyond, revised edition. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
  • WADSÖ LECAROS, C. (2001). The Victorian Governess Novel. Lund: Lund University Press.
  • YILDIRIM, H. (2006). Doğan Kardeş dergisinde yer alan metinlerin tür,içerik ve anlatım özelliklerinin çocuk eğitimi açısından incelenmesi...