Traducir literatura para niños: de la teoría a la práctica

• Autores: Ana Cristina García de Toro
• Localización: TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 18, 2014, págs. 123-137
• Idioma: español
• DOI: 10.24310/trans.2014.v0i18.3249
• Títulos paralelos:
  • Translating Children’s Literature: from theory to practice
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 7 Citas
• Referencias bibliográficas
  • ALVSTAD, C. (2010). «Children’s literature and translation», en Gambier, Y. y L. van Doorslaer (eds), Handbook of Translation Studies, Ámsterdam...
  • CHAUME, F. (2012). Audiovisual Translation: Dubbing, Manchester: St. Jerome.
  • CHESTER, T. R. (1989). Children’s Books Research: A Practical Guide to Techniques and Sources, South Woodchester: Thimble.
  • FERNÁNDEZ LÓPEZ, M. (2006). «Translation Studies in Contemporary Children’s Literature: A Comparison of Intercultural Ideological Factors»,...
  • HAGFORS, I. (2003). «The Translation of Culture-Bound Elements into Finnish in the Post War Period», Meta, 48, pp. 115-127.
  • HUNT, P. (1990). Children’s Literature: The Development of Criticism, Londres y Nueva York: Routledge.
  • HUNT, P. (1991). Criticism, Theory, and Children’s Literature, Oxford: Basil Blackwell.
  • HUNT, P. (2011). «Children’s Literature», en Nel, Philip y Lissa, Paul (2011). Keywords for Children’s Literature, Nueva York: New York Univesity,...
  • HUNT, P. (2009). «Children’s literatura and childhood», en Kehily M. J. (ed), An introduction to chilodhood studies, Berkshire: Open University...
  • KLINGBERG, G. (1986). Children’s Fiction in the Hands of the Translators, Malmö: Liber/Gleerup.
  • LATHEY, G. (2009). «Children’s Literature», en Baker, M. y G. Saldanha (eds), Routledge Encyclopedia of Translation Studies, Londres y Nueva...
  • MUÑOZ PUELLES, V. (1998). Óscar y el león de Correos, Madrid: Anaya, Col. Sopa de Libros.
  • MUÑOZ PUELLES, V. (1998). Óscar y el león de Correos, traducción de Maria Àngels Giménez Campos, Madrid: Anaya, Col. Sopa de Llibres.
  • O’CONNELL, E. (2003). Minority Language Dubbing for Children, Berna: Peter Lang.
  • O’CONNELL, E. (1999/2006). «Translating for Children», en Lathey, G. (ed), The Translation of Children’s Literature, A Reader, Clevedon: Multilingual...
  • OITTINEN, R. (1995). «The verbal and the visual: On the carnivalism and dialogics of translating for children», Compar(a)ison, 2, pp. 49-65.
  • OITTINEN, R. (2000). Translating for Children, NuevaYork: Garland Publishing..
  • O’SULLIVAN, E. (2005). Comparative Children’s Literature, Londres: Routledge.
  • O’SULLIVAN, E. (2013). «Children’s Literature and translation studies», en Millán, C. y F. Bartrina (eds), The Routledge Handbook of Translation...
  • RUDVIN, M. y Orlati, F. (2006). «Dual Readership and Hidden Subtext in Children’s Literature: The Case of Salman Rushdie’s Haroun and the...
  • SEAGO, K. (1995/2006). «Nursery Politics: Sleepenig Beauty ot teh Acculturation of a Tale», en Lathey, G. (ed), The Translation of Children’s...
  • SHAVIT, Z. (1981). «Translation of Children’s Literature as a Function of Its Position in the Literary Polysystem», Poetics Today, 2 (4),...
  • SHAVIT, Z. (1986). Poetics of Children’s Literature, Athens, Georgia: University of Georgia Press.
  • SHAVIT, Z. (1994). «Beyond the Restrictive Frameworks of the Past: Semiotics of Children’s Literature – A New Perspective for the Study of...