Acceso usuarios
Bolonia, Italia
El tema del presente ensayo es analizar las relaciones entre texto y dibujo en la obra del viñetista mexicano Eduardo del Río (Rius), y el modo en que textos e imágenes son funcionales a la representación tanto del presente como del pasado mexicano. Rius trabaja estableciendo una contrapuntística relación entre dibujos realísticos y satíricos, entre textos históricos e interpretación personal. Indagaremos cómo, combinando el registro trágico y humorístico, Rius logra emancipar a la historieta de su consideración negativa, en tanto producto de la cultura de masa, transformándola en un instrumento fundamental de denuncia y oposición política.
In this essay we will analyze the relationship between text and image within the work of the Mexican cartoonist Eduardo del Río (Rius), to show how both text and image are capable of representing Mexico’s present and past. In his work, Rius establishes a contrapuntal relationship between realistic and satirical images, as well as between historical texts and personal interpretation. Through a combination of tragic and humoristic register, Rius’s comic is transformed from a simple product of the mass culture, to a fundamental instrument of criticism and political opposition to the dominant ideology.
