Acceso usuarios
Ozvan Bottois
Desde los años 2000 y a raíz del (re)descubrimiento del número impactante de fosas comunes donde yacen víctimas de la Guerra Civil española y del franquismo, España es escenario de una importante polémica sobre la cuestión de la memoria histórica, tanto desde el punto de vista político como jurídico y cultural. « La memoria histórica de la Guerra Civil española y del franquismo en el arte contemporáneo español : la práctica del arte, la escritura de la historia » ponen de relieve el diálogo que los artistas establecen en sus obras con el trabajo del historiador. Diálogo que cobra diferentes formas – desde el uso y el desplazamiento de recursos propios a la escritura de la historia hasta la intervención directa en el campo de la memoria histórica – y que resulta significativo, pues muestra la necesidad, en la sociedad actual, de dar voz a una memoria sensible y viva.
Since the early 2000’s and as a result of the (re)discovery of the shocking number of mass graves in which victims of the Spanish Civil War and Franco’s Regime lie, Spain is the battlefield for an important controversy about the issue of historical memory, from a political, legal as well as cultural viewpoint. “The historical memory of the Spanish Civil War and Franco’s Regime in Spanish contemporary art:
the practice of art, the writing of history” highlight the dialogue with historians that artists establish in their artwork. This dialogue takes on a variety of forms – from the use and displacement of history writing’s resources to direct interventions in the field of historical memory – and is significant, as it shows today’s society’s need for giving voice to a sensitive and living memory.
Depuis les années 2000 et la (re)découverte du nombre impressionnant de fosses communes où gisent les victimes de la guerre civile espagnole et du franquisme, l’Espagne est le théâtre d’une importante polémique sur la question de la mémoire historique, tant du point de vue politique que juridique et culturel. “La mémoire historique de la guerre civile espagnole et du franquisme dans l’art contemporain espagnol : la pratique de l’art, l’écriture de l’histoire” mettent en évidence le dialogue que les artistes entament dans leurs oeuvres avec le travail de l’historien. Un dialogue qui prend des formes diverses – depuis l’usage et le déplacement de procédés propres à l’écriture de l’histoire jusqu’à l’intervention directe dans le champ de la mémoire historique – et révèle tout son sens en montrant la nécessité de donner voix à une mémoire sensible et vivante dans la société actuelle.
