María Teresa Andruetto: un desafío de lecturas ambiguas

• Pregelj, Barbara ^[1]
  1. [1] Universidad de Nova Gorica
• Localización: Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, ISSN-e 2393-056X, ISSN 2067-9092, Nº. 4, 2013, págs. 193-202
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Maria Teresa Andruetto: a challenge of ambiguous readings
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Ganadora del premio Andersen del 2012, la argentina María Teresa Andruetto es una reconocida autora de la literatura infantil. Con el apoyo teórico de las investigadoras Zohar Shavit, Maria Nikolajeva y Teresa Colomer analizaré algunos de sus textos (El país de Juan, Stefano) desde el punto de vista comparatista, destacando similitudes con el autor esloveno France Bevk, procurando destacar en su obra algunos elementos en los que se presta no solo a una lectura infantil, sino pensada para distintos destinatarios, tanto adultos como niños.

  • English

    María Teresa Andruetto, the Argentinean writer and winner of the 2012 Andersen award, is an acknowledged author of children’s literature. Stemming from the theory of investigators Zohar Shavit, Maria Nikolajeva and Teresa Colomer, in this study I will analyse some of her texts (El país de Juan, Stefano – Juan’s Country, Stefano) from the comparative point of view, establishing similarities with the Slovenian writer France Bevk, as well as the ambiguity dimension of Andruetto´s texts by stressing those elements suitable for children’s and also adults reading.