Fenómenos de variación diatópica sincrónica: unidad y diversidad de la lengua española

• Branza, Mircea Doru ^[1]
  1. [1] University of Bucharest

     University of Bucharest

     Sector 3, Rumanía

     
• Localización: Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, ISSN-e 2393-056X, ISSN 2067-9092, Nº. 1, 2010, págs. 117-131
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Phenomena of diatopical synchronic variation: unity and diversity of the Spanish language
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Por ser una lengua que se habla en unterritorio tan vasto, lo cual difi culta los contactosentre sus diferentes áreas geográfi cas, el espanolpresenta un alto grado de variación lingüística,lo que lleva a uno de sus rasgos característicos: ladiversidad. Por otra parte, las variedades diatópicaspresentan, sin embargo, rasgos comunes que lesconfi ere unidad. Este estudio analiza dos fenómenosde variación sintáctica (el leísmo y la selección demodo tras el adverbio de duda quizás) en diferentesáreas hispanohablantes y comprueba que lastendencias observadas en el uso real de la lenguaobedecen, generalmente, a la norma del espanolestándar.

  • English

    Being a language spoken in such a vastterritory, which limits contact between geographicalareas, Spanish presents a high degree of linguisticvariation, which leads to one of its key features:diversity. However, its diatopic varieties presentcommon features which unite them. Th is studyanalyzes two phenomenons of syntactic variation(leísmo and mode selection after the adverb ofdoubt quizás) in diff erent hispanophone areas, andaims to prove that the trends observed in the realuse of the language generally obey to the norm ofstandard Spanish.