Rumano Suoare y español Suárez: en aras de la defensa de la fe cristiana

• Ionescu, Andrei ^[1]
  1. [1] University of Bucharest

     University of Bucharest

     Sector 3, Rumanía

     
• Localización: Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, ISSN-e 2393-056X, ISSN 2067-9092, Nº. 1, 2010, págs. 167-169
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Romanian Suoare and the Spanish Suárez: in the interest of the defense of Christian faith
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Partiendo de la observación de laabrumadora frecuencia de la palabra suoare (con elsignifi cado de defensa, derivada del latín SUO + AR)en un antiguo texto de la romanidad oriental, esteartículo se propone demostrar que el antropónimoespanol Suárez es un apodo de linaje, explicable poruna propensión defensiva o una afectiva defensadel altar. Los argumentos a favor de esta tesis seencuentran en los diccionarios clásicos y en laliteratura medieval, verbigracia en El Conde Lucanor.

  • English

    Starting with the fi nding of theoverwhelming frequency of the word suoare (with themeaning of defense, derrived from the latin SUO +AR) in an oriental romanity’s old text, this article setsout to demonstrate that the Spanish anthroponymSuárez is a lineage nickname, explainable througha defensive tendency or an aff ective defense of thealtar. Th e arguments in favour of this thesis can befound in medieval literature’s classic dictionaries, forexample in Count Lucanor.