Acceso usuarios
Vesna Z. Dickov
Las literaturas hispánicas están presentes en Serbia desde hace tiempo; con la literatura española se abrió (en el siglo XIX) este horizonte en el público serbio, para ser posteriormente (en el siglo XX) ensanchado al ámbito de la literatura hispanoamericana. Sin embargo, el estudio exhaustivo y la valoración de las obras literarias provenientes de España y América Hispánica desde el punto de vista crítico, teórico e histórico literario empezó a desarrollarse a fondo por los especialistas serbios bastante tarde, prácticamente a finales del siglo XX. Por lo tanto, el periodo que se estudia en este trabajo abarca los últimos treinta y cinco años (1982-2013). El campo de investigación ejecutado comprende los libros escritos por autores serbios que están por completo dedicados al estudio y la evaluación crítico-teóricos de las letras hispánicas. El objetivo principal de este trabajo es presentar de manera analítica las obras mencionadas para deducir unas conclusiones de carácter sintético sobre este tipo de recepción interpretativa en Serbia. Los numerosos artículos, estudios, críticas, reseñas y ensayos que están dispersados por las revistas y periódicos o forman parte integral de las compilaciones críticas no han sido tomados en consideración para este trabajo.
The Hispanic literatures have been present in Serbia for a long time; this horizon was opened (in the nineteenth century) to the Serbian public by Spanish literature, and it was subsequently (in the twentieth century) enlarged by Spanish American literature. However, the comprehensive study and assessment of literary works created in Spain and Hispanic America from the point of view of literary criticism, theory and history began to be developed thoroughly by Serbian specialists quite late, almost at the end of the twentieth century. Therefore, the period studied in this work covers the last thirty-five years (1982-2013). The field of research performed includes books written by Serbian authors who are completely dedicated to the study and critical-theoretical assessment of Hispanic literature. The main objective of this paper is to analytically present the mentioned works and to derive conclusions of a synthetic character about this kind of interpretative reception in Serbia. Numerous articles, studies, reviews and essays that are dispersed through magazines and newspapers or that form an integral part of the critical compilations have not been taken into consideration for this paper.
