Acceso usuarios
Juan A. Ríos Carratalá 
Ricardo López Aranda y Alfredo Mañas son dos dramaturgos del grupo realista que, tras unos inicios prometedores, vieron interrumpidas sus carreras teatrales. El artículo analiza sus primeras obras y las correspondientes adaptaciones cinematográficas, que siguieron caminos contrapuestos con una respuesta desigual por parte del público. A partir de esta experiencia, ambos dramaturgos pudieron continuar su labor creativa, aunque fuera su faceta de guionistas y adaptadores la que les permitió un contacto con el público. Destaca en la misma las adaptaciones de novelas de Benito Pérez Galdós, siendo Fortunata y Jacinta la más conocida por haber sido llevada al cine, la televisión y el teatro.
Ricardo López Aranda and Alfredo Mañas are two playwrights belonging to the realist group that, alter promising beginnings, saw their dramatic careers interrupted. The article analyses their first plays and the corresponding film adaptations, which followed opposite paths with a different response on the public’s side. From that experience, both playwrights could continue their creative work. However, their role as scriptwriters and adaptors allowed them to contact with the public. On this side, we can specially mention the adaptations of Benito Pérez Galdós’ novels, being Fortunata y Jacinta the best-known since it has been adapted to the cinema, the television and the theatre.
