Acceso usuarios
José María Pozuelo Yvancos 
El artículo analiza uno de los rasgos más sobresalientes del estilo de Cervantes, que explica la modernidad de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Se trata de haber concebido la segunda aparición de la obra, en 1615 como un comentario de la aparecida en 1605. Específicamente se detiene en el análisis del capítulo III del Quijote de 1615, en el que tanto Sancho como sobre todo Sansón Carrasco muestran su carácter de «socarrones», calificativo que les asigna tanto el narrador de la historia como el propio don Quijote. Se detiene además en que Sansón Carrasco se comporta como un lector socarrón al ironizar sobre lo que don Quijote había dicho en el capitulo XXV del Quijote de 1605.
The article analyzes one of the most relevant features of the style of Cervantes, which explains the modernity of El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. In this scenario, the second part of the novel is conceived as a commentary of the first part published in 1605. In particular, the study focuses on the analysis of the third chapter of the Quijote published in 1615, where both Sancho and, above all, Sansón Carrasco show their «sly»pág. character, adjective given not only by the narrator but also by don Quijote. It also focuses on the behaviour of Sansón Carrasco as a sly reader when he speaks ironically about what don Quijote had said in chapter XXV of the Quijote of 1605.
