A tradução e o outro: O ato (invisível) de traduzir e os processos de colonização

• Autores: Nair María Anaya Ferreira, Andréa Cesco Scaravelli (trad.), Mara González Bezerra (trad.)
• Localización: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 8, Nº. 2, 2015 (Ejemplar dedicado a: Traducción, género e identidad), págs. 579-591
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Bassnett, Susan. 2002. Estudios de traducción. Entrada en Michael Payne, (ed). 2002. Diccionario de teoría crítica y estudios culturales....
  • Bhabha, Homi K. O local da cultura. Tradução de Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis, Glaúcia Renate Gonçalves. 2. (ed). Belo Horizonte:...
  • Boehmer, Elleke. 1995. Colonial and Postcolonial Literature. Oxford: Oxford University Press.
  • Borges, Jorge Luis. 2002. “Los traductores de las 1001 noches”. Historia de la eternidad (1936, 1974). Madrid: Alianza Editorial.
  • Calvet, Louis Jean. 1981. Lingüística y colonialismo. Madrid: Ediciones Júcar.
  • Catelli, Nora y Marietta Gargatagli. 1998. El tabaco que fumaba Plinio. Escenas de la traducción en España y América: relatos, leyes y reflexiones...
  • Galarza, Joaquín. 1992. Códices testerianos-Catecismos indígenas. México: Tava Editorial.
  • León-Portilla, Miguel. 1996. Del destino de la palabra. De la oralidad y los glifos mesoamericanos y la escritura alfabética. México: fce.
  • Niranjana, Tejaswini. 1992. Siting Translation. History, Post-structuralism, and the Colonial Context. Berkeley: University of California...
  • Reforma, viernes 21 de octubre de 2001, Sección C, Cultura, p. 1c.
  • Reyes, Alfonso. 1962. “De la traducción”. Obras completas: La experiencia literaria. México: fce. (Letras Mexicanas, 14)
  • Venuti, Lawrence, ed. 2003. The Translation Studies Reader. Londres: Routledge.
  • Venuti, Lawrence, 1998. Escândalos da tradução: por uma ética da diferença. São Paulo: EDUSC, 2002.