Acceso usuarios
María Isabel Melero Campos
En esta comunicación se abordarán las características del correo electrónico y los mecanismos de cortesía que caracterizan al género. Se formularán unos criterios para el análisis de los correos electrónicos de los aprendices de E/L2, a partir de las investigaciones previas, y se presentarán los resultados del estudio realizado, consistentes en un análisis de las estrategias de cortesía que emplean los aprendices inmigrantes en la redacción de correos electrónicos. Se trata de un estudio descriptivo y exploratorio, encaminado a identificar las estrategias que emplean estos aprendices, su eficacia para la consecución de la intención comunicativa del emisor, así como las diferencias en el uso de estas estrategias según el sexo, la edad y la lengua materna de los aprendices.
In this communication we will study e-mail characteristics and politeness mechanism of the genre. Based on previous researches, some criterions to analyze Spanish learners e-mails will be proposed.Results will be presented so that we can draw conclusions refers to politeness strategies used by inmigrant learners when they write an e-mail. It is a descriptive and exploratory research aimed at identifying learners strategies, its efectiveness in the achievement of the speaker’s communicative intention and the differences in the use of strategies, according to learner’s sex, age and mother tongue.
