Acceso usuarios
Barcelona, España
En este artículo se traza brevemente la historia de la introducción del término pretopónimo en los estudios sobre la historia del léxico catalán y la onomástica catalana. También, de su difusión a la terminología de otras lenguas vecinas. Se intenta analizar el uso que hace Corominas en el DECat con el fin de intentar una definición del término.Palabras clave: lexicografía; metalexicografía; historia de la terminología; DECat; GMLC.
En aquest article es traça breument la història de la introducció del terme pretopònim en els estudis sobre la història del lèxic català i l’onomàstica catalana. També, de la seva difusió a la terminologia filològica d’altres llengües veïnes. S’intenta analitzar l’ús que en fa Coromines en el DECat de cara a intentar una definició del terme. Paraules clau: lexicografia; metalexicografia; història de la terminologia; DECat; GMLC.
This essay draws the history of the Catalan word pretopònim (i. e. pre-toponym) and its introduction in the studies on the history of Catalan words and place-names. It also deals with the introduction of this word in the scientific terminology of neighbouring languages (Spanish, French). And, finally, it analyses the use of this word in Coromines’ DECat as a step towards its exact definition. Keywords: Lexicography; Metalexicography; History of Terminology; DECat; GMLC.
