Acceso usuarios
Joaquim Martí Mestre 
Los autores populistas generalmente pretendían elaborar un modelo lingüiistico que no se alejara de la lengua viva, y esto los impulsaba a reproducir en sus textos los topónimos y antropónimos en su forma más popular, de forma que estos escritos son una fuente nada despreciable en el estudio de la onomástica de los últimos siglos. En este artículo nos centraremos especialmente en los topónimos que hacen posible la aportación de nuevos datos por relación al On-Cat de Joan Coromines y a los diccionarios históricos y etimológicos, y, a veces, permiten matizar o complementar hipótesis e interpretaciones precedentes.Palabras clave: Toponimia histórica; Literatura populista; Historia del léxico.
Els autors popularistes generalment pretenien elaborar un model lingüístic que no s’allunyés de la llengua viva, i això els impulsava a reproduir en els seus textos els topònims i antropònims en la seua forma més popular, de manera que aquests escrits són una font gens menyspreable en l’estudi de l’onomàstica dels darrers segles. En aquest article ens centrarem especialment en els topònims que fan possible l’aportació de noves dades per relació a l’OnCat de Joan Coromines i als diccionaris històrics i etimològics, i, de vegades, permeten matisar o complementar hipòtesis i interpretacions precedents. Paraules clau: Toponímia històrica; Literatura popularista; Història del lèxic.
The popular authors generally wanted to elaborate a linguistic model who was not separating of the living language, and that stimulated them to reproduce in his texts the toponyms and anthroponyms in his more popular form, so that these writings are a interest source for the study of these words in the last centuries. In this article we want to focus specially on the toponyms that make possible the contribution of new information with relation to the OnCat and to the historical and etymological dictionaries, and sometimes, they allow to complement and update hypothesis and previous interpretations. Keywords: Historical Toponymy; Popular Literature; Historical Lexicography.
