Resumen de "Do you speak English? Ou...你會說普通話嗎?": como a difusão internacional do inglês e do mandarim pode revelar os distintos modelos de expansão dos Estados Unidos e da China

Manaíra Ayres Athayde

• English

  ln this new century we are witnessing a notable change in the international scene, in which the economic dimensions of the called developed world are increasingly being supplanted, in a significant part, by the developing world, potentiating the birth of an unprecedented situation in history. Facing this context, and considering the language as the key agent of influence of cultural and ideological means in the behavior and interests of other political bodies, we focus the analysis of the ways of diffusion of English and the recent projection of Mandarin as indicators of the expansionist policies of the United States and China, current main characters of global scenario, comparing their models in order to reflect about possible or latent changes in the international situation.

• português

  Neste início de século estamos a testemunhar uma insigne mudança no cenário internacional, em que as dimensões econômicas do chamado mundo desenvolvido sáo cada vez mais suplantadas em parte significativa pelo mundo em desenvolvimento, potencializando o nascimento de uma conjuntura sem precedentes na história. O que nos interessa, então, mediante esse contexto, e a considerar a língua como agente fundamental da influência de meios culturais e ideológicos no comportamento e nos interesses de outros corpos políticos, é analisar os modos de difusão da IIngua inglesa e a recente projeção do mandarim enquanto aspectos indiciadores das políticas expansionistas dos Estados Unidos e da China, comparando os modelos de expansão desses dois países, os atuais protagonistas do panorama global, para questionar sobre possíveis ou latentes mudanças na conjuntura internacional.