Las lenguas de Extremo Oriente y el español: los diccionarios y gramáticas como primeros instrumentos para la comunicación en Filipinas y China

• Autores: Verónica Cristina Trujillo González
• Localización: Philologica canariensia, ISSN 1136-3169, Nº 16-17, 2010-2011, págs. 283-304
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Referencias bibliográficas
  • ACERO DURÁNTEZ (2003): “La lexicografía plurilingüe del español”, en Lexicografía española, Antonia M. Medina-Guerra (coord.), Ariel Lingüística,...
  • ALDECOA LUZÁRRAGA, F. (1983): “Significado y efectos de la adhesión de España a la Alianza Atlántica en su proceso de participación activa...
  • ALVAR EZQUERRA, M. (1991): “Antiguos diccionarios plurilingües del español”, Actas del Primer Coloquio Internacional de Traductología, B....
  • AZORÍN FERNÁNDEZ, D. (2004): Los diccionarios del español en su perspectiva histórica, Universidad de Alicante, Alicante.
  • CABRERA DE CÓRDOBA, L. (1857), Relación de las cosas sucedidas en la corte de España desde 1599 hasta 1614. Madrid: Imprenta de J. Martín...
  • CERVANTES, M. DE (2004), Don Quijote de la Mancha. F. Rico (ed.), Madrid: RAEAlfaguara.
  • CHIRINO, P. (1604), Relación de las Islas Filipinas y de lo que en ellas han trabajado los padres de la Compañía de Jesús.
  • FRANKE, H. Y TRAUZETTEL, R. (1973): Historia Universal del Siglo XXI. El Imperio Chino, Siglo XXI de España Editores, Madrid.
  • GALLINA, A. (1959): Contributi alla storia de la lexicografía italo-spagnola dei secoli XVI e XVII, Florencia.
  • GARCÍA MEDALL, J. (2009): Vocabularios hispano-asiáticos traducción y contacto intercultural, Hermeneus, 11.
  • GONZÁLEZ DE MENDOZA, J. (1944), Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran Reino de la China. F. García Osa (ed.), Madrid:...
  • GUERRERO, G. (1995): “La lexicografía bilingüe desde Nebrija a Oudin”, Actas del IV Congreso Internacional de EURALEX, Bibliograf, Barcelona,...
  • GONZÁLEZ, J. (1967): Historia de las misiones Dominicas de China, t. V, Bibliografías, Madrid.
  • HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ E. (2006): “Influencia de método y concepción entre los vocabularios novohispanos del siglo XVI”, en América y el diccionario,...
  • LOPE DE VEGA, F. (1987), Obras escogidas. Tomo II. Triunfo de la fe en los reinos del Japón por los años de 1614 y 1615. F. C. Sainz de Robles...
  • LÓPEZ MORALES, H. (2000): “Diccionarios generales de americanismos” en Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de Lexicografía...
  • MATEOS, F. (1988): “Apuntes para la historia de la lexicografía chino-española”, en Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua...
  • OLLÉ, M. (2002): La empresa China: de la Armada Invencible al Galeón de Manila. Bar - celona: Acantilado.
  • QUILIS, A. (1998): “Los estudios sobre las lenguas americanas y filipinas en los siglos XVI y XVII”, en Estudios de lingüística y filología...
  • RIDRUEJO, E. (1999): “Las primeras descripciones gramaticales de las lenguas filipinas (s. XVII)”, en Contacto interlingüístico e intercultural...
  • SECO, M. (1980): “El diccionario latino-español de Nebrija”, Arbor, 107, nº 420, pp. 83-88.
  • SUEIRO JUSTEL, J. (2004): “Historia de las gramáticas y diccionarios para la enseñanza del español como segunda lengua: el caso de Filipinas”,...
  • VAN DEN WYNGAERT, A. (ed.), (1929): Sinica Franciscana. Relationes et epistolae fratrum Minorum... Quarachi, 1929, Vol. II, p. 191.