Resumen de "No es muletilla, es marcador, ¿cachái?": Análisis de la función pragmática del marcador discursivo conversacional cachái en el español de Chile

Lissette Andrea Mondaca Becerra, Andrea Patricia Méndez Carrasco, Marcela Rivadeneira Valenzuela

• español

  Esta investigación tiene por objetivo analizar las funciones pragmáticas asociadas al uso del marcador discursivo conversacional cachái y su relación con variables extralingüísticas (sexo y procedencia geográfica). Para esto se utilizó un corpus de entrevistas sociolingüísticas extraídas de un proyecto de investigación Fondecyt. Los resultados obtenidos permiten corroborar la existencia de relación entre el uso de cachái y el factor procedencia geográfica, mientras que la variable sexo no parece influir en el empleo del marcador.

• English

  This research aims to analyze the pragmatic functions associated with the use of the Chilean conversational discourse marker cachai and its relationship with extralinguistic variables, (sex and geographical origin). In order to achieve this goal a spoken corpus of sociolinguistic interviews extracted from a Fondecyt research project was used. The results allow us to confirm the existence of a relationship between the use of cachai and the geographical origin variable, while the sex variable does not seem to have an influence in the use of the marker.