Acceso usuarios
Roberto Cantú
El presente ensayo plantea tres planos de análisis para un mejor entendimiento de la novela El fistol del diablo, de Manuel Payno. En primer lugar, las contribuciones de Payno al desarrollo de la novela histórica en México, ante todo en el tratamiento novelístico de la guerra entre México y los Estados Unidos en 1846-1848 (el núcleo principal de la novela); en segundo lugar, los cambios de orden y exclusión de capítulos y de enlaces narrativos en El fistol del diablo a lo largo de sus tres ediciones, algo que nos lleva a proponer que de las tres novelas de Payno, la de mayor aparente importancia para el autor fue El fistol del diablo, manteniéndolo ocupado en varias ediciones a lo largo de más de cuarenta años. En tercer lugar, se plantea una lectura de El fistol del diablo en nuestras circunstancias históricas -por ejemplo, la guerra de ocupación de los Estados Unidos en Irak y Afganistán- sosteniendo que tal lectura crítica no puede limitarse a cuestiones meramente literarias, ya que paralelos históricos de ocupación militar pueden ser fuentes de una mejor comprensión de novelas históricas tales como El fistol del diablo.
This essay proposes three levels of analysis for a better understanding of the novel El fistol del diablo, by Manuel Payno. First, the contributions of Payno to the development of the historical novel in Mexico, above all in the novelistic treatment of the war between Mexico and the United States in 1846-1848 (the principal focus of the novel); second, the changes of order and deletion of chapters and narrative links in El fistol del diablo throughout its three editions, something which leads us to propose that of the three novels by Payno, apparently that of most importance for the author was El fistol del diablo, keeping him occupied in various editions across a span of more than forty years. Third, a reading of El fistol del diablo is grounded in our own historic circumstances -for example, the war of occupation by the United States in Iraq and in Afghanistan- maintaining that such a critical reading cannot limit itself to merely literary questions, since historical parallels of military occupation may be sources for a better comprehension of historical novels such as El fistol del diablo.
