Acceso usuarios
Manuel Sol
Después de algunos datos sobre la biografía y la novela de Eligio Ancona, se describen las tres ediciones de las Memorias de un alférez; se examinan algunas de sus variantes mediante las cuales se demuestra que la más contaminada es la que preparó Antonio castro Leal en 1964 para su edición de La novela del México colonial, entre otras razones, por haber tomado como texto base la edición de la Editorial Yucatanense "Club del Libro", publicada en 1950; por no haber consultado la prínceps, publicada por José María Pino Suárez en 1904; y por haber corregido el texto según prejuicios gramaticales. Se propone una edición que establezca su texto crítico a partir de la prínceps, la más próxima a la última voluntad artística de su autor; y que venga acompañada con una serie de notas léxicas y, en general, culturales, que la sitúen en su circunstancia histórica y literaria.
After some data about the biography and novel of Eligio Ancona, three editions of Memorias de un alférez are described; some of the variations are examined through which it is shown that the most imperfect was that prepared by Antonio Castro Leal in 1964 for his edition of La novela del México colonial, among other reasons, for having used as a base text the edition of Editorial Yucatanense "Club del Libro" (Book Club), published in 1950; for not having consulted the editio princeps, published by José Maria Pino Suárez in 1904; and for having corrected the text according to certain grammatical prejudices. An edition is proposed which establishes its critical text based on the editio princeps, the closest to the final artistic choice of the author; and which would be presented accompanying a series of lexical and generally cultural notes, which may situate the work in its historical and literary circumstance.
