Los cumplidos en Medellín y su área metropolitana (el valle de Aburrá)

• Autores: Sergio Lopera Medina
• Localización: Literatura y lingüística, ISSN 0717-621X, ISSN-e 0716-5811, Nº. 28, 2013, págs. 233-246
• Idioma: español
• DOI: 10.4067/S0716-58112013000200013
• Títulos paralelos:
  • Compliments in Medellín and its metropolitan area (el valle del Aburrá)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo reporta el análisis de uso de los cumplidos en el área metropolitana de Medellín-Colombia. Como técnica de investigación se combinaron el método de campo y el método de laboratorio (Jucker, 2009), y se analizaron 2 fuentes de información: cuestionario de completación (DCT) y diario de campo. Los resultados indican que los cumplidos de apariencia son los más comunes y la forma de realización es explícita. Además, el uso de interjecciones, los adverbios de intensificación tan y muy y el dialecto social Parlache son frecuentes en los cumplidos.

  • English

    This article reports the analysis of compliment use in the metropolitan area of Medellín-Colombia. Both the field method and the laboratory method (Jucker, 2009) were combined as research technique. Two sources of information were analyzed: a field diary and a Discourse Completion Test (DCT). Results support that compliments of appearance are the most common ones. Also, the most common way of compliment production is explicit. Finally, the use of interjections, the adverbs of intensification tan y muy (so and very), and the social dialect Parlache are frequent in the compliments.

• Referencias bibliográficas
  • Austin, J. (1962). Cómo hacer cosas con palabras. Paidós. Barcelona.
  • Blum-Kulka, S, House, J, Kasper, G. (1989). Cross-cultural pragmatics: requests and apologies. Ablex. Norwood^eNJ NJ.
  • Bustos, J. (2007). Cumplidos. Clac Círculo. 31. 3-12
  • Calderón, G. (2009). Estrategias de cortesía verbal en la conversación coloquial: Una aproximación pragmalingüística al comportamiento cortés...
  • Campo, E, Zuluaga, J. (2000). Complimenting: a matter of cultural constraints. Colombian Applied Linguistics Journal. 2. 27-41
  • Cook, G. (1992). The discourse of advertising. Routledge. London.
  • Cordella, M, Large, H, Pardo, V. (1995). Complimenting behavior in Australian English and Spanish speech. Multilingua. 14. 235-252
  • Coulmas, F. (1980). Conversational routines. Mouton. The Hague.
  • De los Heros, S. (2001). Discurso, identidad y género en el castellano peruano. Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial....
  • Escandell, V. (1993). Introducción a la Pragmática. Anthropos. Barcelona.
  • Farghal, M, Haggan, M. (2006). Compliment behavior in bilingual Kuwaiti college students. International Journal of Bilingual Education and...
  • Golato, A. (2002). German compliment responses. Journal of Pragmatics. 34. 547-571
  • Haverkate, H. (1994). La cortesía verbal. Gredos, S.A. Madrid.
  • Henao, J, Castañeda, L. (2001). El parlache. Editorial Universidad de Antioquia. Medellín.
  • Herbert, R. (1987). Sex-based differences in compliment behavior. the American Anthropological Association. Washington, DC.
  • Herbert, R. (1988). Paying Compliments: A Sex-Preferential Politeness Strategy. Journal of Pragmatics. 12. 445-465
  • Herbert, R. (1986). Say 'thank you' -or something. American Speech. 61. 76-88
  • Herbert, R. (1989). Contrastive pragmatics. Benjamins. Philadelphia^ePA PA. 3-35
  • Herbert, R. (1997). Sociolinguistics: a reader and coursebook. Macmillan. Londres. 487-500
  • Herbert, R. K. (1990). Sex-based differences in compliment behavior. Language in Society. 19. 201-224
  • Holmes, J. (1986). Compliments and compliment responses in New Zealand English. Anthropological Linguistics. 28. 485-508
  • Holmes, J, Brown, D. (1987). Teachers and students learning aboutcompliments. TESOL Quarterly. 523-546
  • Haverkate. (2010). V Coloquio Internacional del programa Edice: Grupo de Estudios Lingüísticos Regionales. Universidad de Antioquia. Colombia....
  • Jucker, Andreas. (2008). Speech act research between armchair, field and laboratory: The case of compliments. Journal of Pragmatics. 41. 1611-1635
  • Knapp, M. L. (1984). Compliments: A Descriptive Taxonomy. Journal ofCommunication. 34. 12-31
  • Lorenzo-Dus, N. (2001). Compliments responses among British and Spanish university students: a contrastive study. Journal of Pragmatics. 33....
  • Manes, J. (1983). Sociolinguistics and Language Acquisition. NewburyHouse. Rowley^eMA MA. 82-95
  • Manes, J, Wolfson, N. (1981). Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech. Mouton...
  • Murillo, J. (2003). Significados de la cortesía lingüística a partir de la aplicación de un test de hábitos sociales en Costa Rica. La perspectiva...
  • Mustapha, A. (2004). Gender variation in Nigerian English compliments.
  • Norrick, N. (1980). The Nordic language and modern linguistics. Universitetsforlaget. Oslo. 296-304
  • Rees-Miller, J. (2011). Compliments revisited: Comtemporary compliments and gender. Journal of Pragmatics. 43. 2673-2688
  • Silva-Corvalán, C. (2001). Sociolingüística y pragmática del español. Georgetown University Press. Washington.
  • Searle, J. (1969). Speech acts: an essay in the philosophy of language. Cambridge University Press. Cambridge.
  • Tang, Chen-Hsin, Zhang, Grace Qiao. (2009). A contrastive study of compliment responses among Australian English and Mandarin Chinese speakers....
  • Wolfson, N. (1983). Sociolinguistics and Language Acquisition. Newbury House. Rowley^eMA MA. 8295
  • Wolfson, N. (1981). Compliments in cross-cultural perspective. TESOL Quarterly. 15. 117-24