Resumen de Neither, (n)or nothing and hardly in negative concord constructions in traditional dialects of British English / Neither, (n)or nothing i hardly en construccions de concordança negativa en els dialectes tradicionals de l¿anglès britànic

Susagna Tubau Muntañá

• català

  En aquest article, investigo, dins d�un marc minimista, com es compon en anglès britànic no-estàndard la concordança negativa en construccions que contenen l�adverbi negatiu neither, l�extensor general (n)or nothing, i l�adverbi escalar hardly emprant dades del corpus Freiburg English Dialect. Sostinc que neither, (n)or nothing i hardly estableixen una relació de concordança sintàctica amb un altre element negatiu dins l�oració, cosa que resulta en la interpretació com a negació simple de la cadena formada per vàries expressions de la negació.

• English

  In this paper, I investigate, within a minimalist framework, how negative concord is composed in non-standard British English constructions containing the negative adverb neither, the general extender (n)or nothing, and the scalar adverb hardly using data from the Freiburg English Dialect corpus. I argue that neither, (n)or nothing and hardly establish a relation of syntactic agreement with another negative element in the clause which results in a single-negation interpretation of the chain formed by several instances of negation.