El presente artículo pretende analizar y valorar las dinámicas de la narrativa de Hispanoamérica en el contexto de la cultura globalizada de nuestro tiempo. A partir del repaso a las políticas editoriales españolas impulsadas durante la última década del siglo XX y otras iniciativas de mediación cultural desarrolladas en el mismo periodo, se describen y discuten las implicaciones de la idea del fin de lo latinoamericano en la evolución de la narrativa hispanoamericana desde los años noventa del pasado siglo hasta el presente.