Acceso usuarios
Alcalá de Henares, España
En las páginas que siguen, se presenta una tabla de todos los nombres propios citados en la Primera Parte de la General Estoria de Alfonso X, según la edición de Pedro Sánchez-Prieto aparecida en 2001 en la Fundación José Antonio de Castro y reeditada en 2009. Como es conocido, esta Parte historia desde el inicio del mundo hasta la muerte de Moisés, e incluye tanto contenidos bíblicos (contrastados con Flavio Josefo, comentaristas bíblicos e incluso fuentes árabes) como gentiles (tomados de Ovidio, Plinio, Lucano...). El índice o tabla contiene fundamentalmente nombres de personas y lugares, pero también de obras literarias o cuerpos celestes, entre otros. Se han recogido bajo la misma entrada las distintas formas gráficas de cada nombre, se ha indicado la relación entre diferentes nombres aplicados a una misma persona o lugar y se han señalado los casos de posibles errores en la transmisión, para facilitar la búsqueda en la obra. En una breve Presentación, se explican las convenciones seguidas en la redacción y organización de las entradas.
In this work, we present a table of all proper names appearing in the General Estoria, Primera parte. This part of the huge historiographical feat ordered by Alfonso X in the 13th century covers from the beginning of humanity as narrated in the Bible until the death of Moses, and includes contents about the Jewish people (from the Bible, Flavius Josephus, Christian fathers and glossators, even from Arabic Muslim sources) and about the heathens (drawn from Ovid, Plinius or Lucan, among others). In each entry are included all the different ways the name was written, graphical variability being a trait of the writing of less frequent words in the medieval texts. The various names sometimes given to one and the same person or place are also indicated, and possible errors or confusions are pointed out. In a brief Presentation, we explain the conventions used to organise the entries.
