Apuntes sobre una relectura/reescritura y su traducción

• Polić Bobić, Mirjana ^[1]
  1. [1] University of Zagreb

     University of Zagreb

     Croacia

     
• Localización: Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, ISSN-e 2393-056X, ISSN 2067-9092, Nº. 6, 2015, págs. 51-60
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • En este trabajo se intenta presentar el diálogo que entabla el autor chileno Nicanor Parra en su libro Poemas y antipoemas con la poesía nacional que precede a la suya propia, así como con la poesía tradicional y con distintos tipos de discurso público en sus obras posteriores. Se indagan las posibilidades de preservar en las traducciones a otros idiomas la actitud general, así como la mayor parte de la relectura y reescritura que Parra hace de ella.