Acceso usuarios
Lisa Jeon, Patricia Cukor Avila
Los estudios sobre dialectología perceptual han demostrado que los hablantes tienen fuertes opiniones sobre el número y la ubicación de las áreas dialectales. Este estudio utiliza la tarea de "dibujar un mapa" para examinar las percepciones sobre variación lingüística en Corea del Sur, donde se han llevado a cabo relativamene pocas investigaciones relacionadas con la dialectología perceptual. Se pidió a los encuestados que indicaran en mapas dibujados a mano dónde se hablaba de manera diferenciada y que proporcionaran nombres, ejemplos y comentarios. Los datos de los mapas fueron agregados y analizados con el software ArcGIS 10.0 y los datos cualitativos se clasificaron usando el método de "palabras clave". El análisis de estos datos sugiere que las percepciones de los surcoreanos sobre las áreas dialectales no están limitadas necesariamente por las fronteras administrativas; de hecho, los datos ponen de manifiesto no sólo que las percepciones sobre la variación dialectal no están asociadas a las fronteras geográficas, sino que inciden en el modo como los hablantes conectan sus ideas sobre el lenguaje y el espacio. Los resultados de este estudio tienen implicaciones para la investigación sobre las actitudes lingüísticas, sobre la metodología de la dialectología perceptual, y sobre la relación entre lengua y el espacio en Corea del Sur.
Perceptual dialectology studies have shown that people have strong opinions about the number and placement of dialect regions. This study uses the "draw-a-map" task to examine perceptions of language variation in South Korea, where relatively little perceptual dialectology research has been conducted. Respondents were asked to indicate on hand-drawn maps where people speak differently and provide names, examples, and comments. The map data were aggregated and analyzed with ArcGIS 10.0 software and the qualitative data were categorized using the "keywords" method. An analysis of these data suggests that South Koreans' perceptions of dialect regions are not necessarily limited by administrative boundaries; in fact, the data reveal not only perceptions of dialect variation unassociated with geographic borders, but they also tap into the way people connect ideas about language and place. Results from this study have implications for language attitudes research, perceptual dialectology methodology, and the relationship between language and place in South Korea.
