Resumen de Los sufijos –dad, –tad, –icia, –eza, –ez, –tud y –dumbre en voces neológicas del castellano oriental del siglo XV

Matthias Raab

• español

  En el presente estudio, pretendemos arrojar luz sobre la interrelación e interdependencia entre la variación morfológica y la tipología textual a través del análisis de voces terminadas en uno de los siguientes alomorfos, -tad y -dad, -icia, -eza y -ez y -tud y -dumbre, en cuatro diferentes tipos textuales del castellano del siglo XV. Con tal fin, hemos partido de las unidades neológicas que recoge el Diccionario del castellano del siglo XV de la Corona de Aragón, de las cuales hemos extraído aquellos términos acabados en uno de los alomorfos en cuestión. Hemos analizado, en un siguiente paso, dichos neologismos desde los puntos de vista semántico y morfológico, poniendo de relieve, sobre todo, los casos de competencia morfológica entre estos y otros morfemas. En todo momento, hemos tomado en consideración los tipos textuales en que se documentan las voces: textos jurídicos y administrativos; textos científicos, técnicos y doctrinales; textos históricos; y textos novelescos y poéticos. Destacan, en el análisis, la mayor productividad y estabilidad de lexemas acabadas en -dad, la presencia exclusiva de un gran número de términos en textos científicos, técnicos y doctrinales y las competencias morfológicas entre los derivativos patrimoniales analizados.

• English

  The aim of this paper is to analyze the interrelationship and interdependence between morphological variation and text types by analyzing Spanish items finished in one of the allomorphs -tad y-dad, -icia, -eza and -ez, and -tud and -dumbre, in four different text types from the 15th century. Therefore, we have created a corpus of neological units with documentation in the Diccionario del castellano del siglo XV de la Corona de Aragón. We have analyzed, in a next step, the neologisms from both a semantic and morphological perspective, highlighting, in particular, cases of morphological competition between these and other morphemes. At all times, we have taken into account the text types in which the neological itmes are documented: legal and administrative texts, scientific, technical and doctrinal texts, historical texts; and romantic and poetic texts. We’ve highlighted, in the analysis, the higher productivity and stability of lexemes finished in -dad, the exclusive presence of a large number of terms in scientific, technical and doctrinal texts and the morphological variation between the inherited morphemes.