Performance Phenomena in Simultaneous and Sequential Bilinguals: a Case Study of Two Chilean Bilingual Children

• Autores: David Goodman
• Localización: Literatura y lingüística, ISSN 0717-621X, ISSN-e 0716-5811, Nº. 18, 2007, págs. 219-232
• Idioma: inglés
• DOI: 10.4067/S0716-58112007000100013
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio de investigación esta focalizado en code switching y transference producido por un bilingüe simultáneo y secuencial para entender mejor algunos aspectos del bilingüismo en los niños debido al papel importante que desempeñan en sociedad. Esta tesis postula que el grado de capacidad lingüística influencia la opción de la lengua seleccionada por el niño al comunicarse.

  • English

    This paper focuses on code switching and transference as produced by one simultaneous and one sequential bilingual in order to better understand some aspects of bilingualism in children due to the important role that it plays on society. This research postulates that the degree of linguistic competence influences the choice of language selected by the child when communicating.

• Referencias bibliográficas
  • Aaronson, D. (1987). Childhood bilingualism: aspects of linguistic, cognitive, and social development. Lawrence Erlbaum Associates. Mahwah^eNJ...
  • Aguirre, A. (1988). Code switching, intuitive knowledge, and the bilingual classroom. Texas Tech University. Lubbock^eTX TX.
  • Baker, C. (2001). Foundations of bilingual education and bilingualism. Multilingual Matters LTD. Cambridge.
  • Bloomfield, L. (1933). Language. Holt. New York.
  • Dulay, H, Burt, M, Krashen, S. (1982). Language two. Oxford University Press. New York.
  • Gass, S, Selinker, L. (1992). Language transfer in language learning. John Benjamins Publishing Co. Philadelphia.
  • Grosjean, F. (1982). Life with two languages. Harvard University Press. Cambridge^eMA MA.
  • Grosjean, F. (1988). Exploring the recognition of guest words in bilingual speech. Language and Cognitive Processes. 3. 233-274
  • Grimes, B.F.. (1992). Ethnologue: languages of the world. Summer Institute of Linguistics. Dallas^eTX TX.
  • Gumperz, J. (1982). Discourse strategies. Cambridge University Press. Cambridge.
  • Haguen, E. (1956). Bilingualism in the Americas: a bibliography and research guide. Publications of the American Dialect Society. 26. 69-83
  • Kessler, C. (1982). Cognitive development in bilingual environments: issues in international bilingual education. Plenum Press. New York.
  • Lindholm, K, Padilla, A. Language mixing in bilingual children. Journal of Child Language. 5. 327-335
  • McLaughlin, B. (1984). Second language acquisition in childhood: preschool children. Lawrence Erlbaum Associates. Hillsdale^eNJ NJ.
  • Miller, N. (1984). Language use in bilingual communities. Croom Helm. London.
  • Myers-Scotton, C. (1997). Code switching: The handbook of sociolingusitics. Blackwell Publishing. Oxford.
  • Odlin, T. (1989). Language transfer: cross-linguistic influence in language learning. Cambridge University Press. New York.
  • Pérez-Bazán, M. J.. (2002). Predicting Early Bilingual Development: Towards a Probabilistic Model of Analysis.
  • Poplack, S. (1980). Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en español: toward a typology of code-switching. Linguistics....
  • Poplack, S, Sankoff, D. Code-switching. Walter de Gruyter. Berlin.
  • Reershemius, G. (2001). Token Code switching and langauge alternation in a narrative discourtse: A functional - pragmatic approach. International...
  • Romaine, S. (1995). Bilingualism. Blackwell Publishing.
  • Slobin, D.I.. (1971). Psycholinguistics. Foresman Publishing.
  • Smith, S. (1989). Crosslinguistic influence in language loss. Cambridge University Press. Cambridge.
  • Sridhar, K. K.. (1996). Societalmultilingualism. New York.
  • Swain, M. (1972). Bilingualism as a first language. University of California. Irvine.
  • Tabors, P. (1997). One child, two languages: A guide for preschool educators of children learning English as a second language. Paul. H. Brookes...
  • Weinreich, U. (1953). Languages in Contact. Mouton. The Hague.
  • Zentella, A. C.. (1997). Growing up bilingual. Blackwell Publishers. Maiden.