Resumen de Manuscritos y cronistas: los problemas del trabajo en torno a la Crónica de Fernando IV de Castilla

Carmen Benítez Guerrero

• español

  A partir de los problemas que presenta la transmisión manuscrita de la Crónica de Fernando IV pueden plantearse algunas hipótesis referentes a su proceso de composición. De cualquier modo, analizar los códices nos aleja de la imagen fija del texto que es propia de una edición, para acercarnos al concepto de obra abierta vigente a lo largo de la Edad Media.

• français

  À partir des problèmes présents dans la transmission manuscrite de la Chronique de Ferdinand IV on peut émettre quelques hypothèses sur ses procédés de composition. Quoi qu’il en soit) l’analyse des manuscrits nous éloigne de l’image figée du texte propre de l’édition pour nous rapprocher du concept d’œuvre ouverte en vigueur pendant tout le Moyen Âge.