Acceso usuarios
Hanan Kasim
El presente estudio tiene como objeto analizar los valores evidenciales de las expresiones de probabilidad y posibilidad en la lengua española a través de los verbos modales poder, deber y tener que. Debido a las recientes aportaciones en el estudio del análisis del discurso, autores como, por ejemplo, Chafe (1986), indican que las expresiones citadas esconden valores evidenciales. Por su parte, Plungian (2001:352) argumentó que la probabilidad de proposición (p) muestra que el hablante no tiene acceso directo a la información o al conocimiento de (p). Por consiguiente, estas expresiones se integran en el dominio de los recursos de la evidencialidad. La evidencialidad es un término que se refiere a las fuentes de la información. Aquí se percibe que los valores evidenciales de dichas expresiones corresponden a ciertas formas gramaticales determinadas.
The present study aims to analyze the evidential values of the expressions of probability and possibility in Spanish language through modal verbs poder, deber and tener que. Due to recent contributions in the study of discourse, authors like Chafe (1986) suggest that these expressions have hidden evidential values. Plungian (2001:354) argued that the probability of proposition (p) shows that the speaker does not have direct access to information or knowledge of (p). Therefore, these expressions are integrated into the domain of the resources of the evidentiality. Evidentiality is a term that refers to sources of information. Our proposal is that the evidential value of such expressions corresponds to certain specific grammatical forms.
