Combinatoria léxica y corpus como input

• Sánchez Rufat, Anna ^[2] ; Jiménez Calderón, Francisco ^[1]
  1. [1] Universidad de Extremadura

     Universidad de Extremadura

     Badajoz, España

     
  2. [2] Universidad de Córdoba
• Localización: Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 14, 2012, págs. 61-81
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2  
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen

  • Computer based corpora which have been statistically analyzed have lead to the recognition of frequent lexical sequences (also known as multiword expressions, prefabricated chunks or collocations– in a loose use of the term– as a very important component of language production. Spontaneous interactions demand the storage of the phrasal element during the encod ing and decoding of the message. Corpus studies, apart from improving the descriptions of lexis contribute, by means of the Applied Cognitive Linguistics proposals, to the learning process of these units with activities conveniently designed. This article brings an approach which combines the applications of corpora with the benefits of collocations– in a restricted use of the term– when the lexical competence is being developed. The aim is to provide the ability to identify collocations by using the input contained in the corpora, which it will lead to the production of many different combinations, once the connections between a predicate and its arguments have been established.

• Referencias bibliográficas
  • BADDELEY, A. (1997): Human Memory: Theory and Practice. Hove: Psychology Press.
  • BARCROFT, J. (2002): “Semantic and structural elaboration in lexical acquisition”. Language Learning, 52: 323-36.
  • BOERS, F. (2008): “How cognitive linguistics can further vocabulary teaching”. En F. Boers y S. Lindstromberg (eds.), Cognitive Linguistic...
  • BOERS, F. Y LINDSTROMBERG, S. (2009): Optimizing a Lexical Approach to Instructed Second Language Acquisition. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
  • BOERS, F. (2009): “Optimizing a lexical approach in TEFL”. Conferencia inédita impartida en la Universidad de Extremadura (25/5/2009).
  • BOSQUE, I. (2001): “Sobre el concepto de colocación y sus límites”. Lingüística española actual, XXIII-1: 9-41.
  • BOSQUE, I. (2005): Redes. Diccionario combinatorio del español contemporáneo. Madrid: SM.
  • BOSQUE, I. (2006): Práctico. Diccionario combinatorio práctico del español. Madrid: SM.
  • CARTER, R. Y MCCARTHY, M. (1997): Exploring Spoken English. Cambridge: Cambridge University Press.
  • ERMAN, B. Y WARREN, B. (2000): “The idiom principle and the open choice principle”. Text, 20: 29-62.
  • LEWIS, M. (1993): The Lexical Approach. Londres: Language Teaching Publications.
  • LEWIS, M. (1997): Implementing the Lexical Approach. Londres: Language Teaching Publications.
  • LEWIS, M. (2000): Teaching Collocation. Further Developments in the Lexical Approach. Londres: Language Teaching Publications.
  • LONG, M. (1991): “Focus on form: A design feature in language teaching methodology”. En K. de Bot, R.B. Ginsberg y C. Kramsch (eds.), Foreing...
  • NATTINGER, J.R. Y DECARRICO, J.S. (1992): Lexical Phrases and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
  • PITKOWSKI, E.F. Y VÁSQUEZ GAMMARRA, J. (2009): “El uso de los corpus lingüísticos como herramienta pedagógica para la enseñanza y aprendizaje...
  • SÁNCHEZ RUFAT, A. (2010): “Apuntes sobre las combinaciones léxicas y el concepto de colocación”. Anuario de Estudios Filológicos, XXXIII:...
  • SCHMIDT, R. (1990): “The role of consciousness in second language learning”. Applied Linguistics, 11: 129-158.
  • SINCLAIR, J. (1991): Corpus, Concordance, Collocation: Describing English Language. Oxford: Oxford University Press.
  • SINCLAIR, J. et al. (2005): English Collocation Studies: The OSTI Report. Londres: Continuum.
  • SKEHAN, P. (1998): A Cognitive Approach to Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
  • STENGERS, H. (2009): The Idiom Principle Put to the Test: An Exercise in Applied Comparative Linguistics (tesis doctoral inédita). Bruselas:...
  • TOMASELLO, M. (2003): Constructing a Language: A Usage-Based Theory of Language Acquisition. Cambridge: Harvard University Press.
  • WRAY, A. (2002): Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.